As tensões temporais em Mrs Dalloway

memória atualiza a voz de Shakespeare – “fear no more, says the heart in the body, fear no
more” – e uma temporalidade passada, anterior à guerra, retorna, perfurando o presente em
sua duração e produzindo uma abertura temporal. As temporalidades e o ser-tempo são
conectados, tecendo sentidos para a experiência singular. Ao sentir-se parte da fusão entre as
temporalidades, Septimus não tem mais medo; seu lugar na eternidade do ser-tempo existe e
faz sentido.
He was not afraid. At every moment Nature signified by some
laughing hint like that gold spot which went round the wall – there,
there, there – her determination to show, by brandishing her plumes,
shaking her tresses, flinging her mantle this way and that, beautifully,
always beautifully, and standing close up to breath through her
hollowed hands Shakespeare’s words, her meaning. 140
Talvez estes fossem seus últimos e raros momentos repletos de sentido em que não era
preciso comunicar nada, apenas existir. Para além destes, Septimus continuava em contato
com a morte, representada por Evans, e tentava efetuar uma comunicação, através da escrita,
feita por Rezia. “She wrote it down just as he spoke it. Some things were very beautiful;
others sheer nonsense” 141 . Eram pensamentos sobre a guerra, sobre Shakespeare e sobre a
imortalidade. Estes eram seus momentos felizes, animados e, no entanto, percebidos e
recebidos sem sentido. Buscava uma forma de comunicar-se com “a natureza humana”, mas
nesta busca, Septimus parecia querer resgatar um tempo perdido, uma condição narrativa
perdida, a Erfahrung benjaminiana.
Why seek truths and deliver messages when Rezia sat sticking
pins into the front of her dress, and Mr Peter was in Hull? Miracles,
revelations, agonies, loneliness, falling through the sea, down, down
into the flames, all were burnt out, for he had a sense, as he watched
Rezia trimming the straw hat for Mrs Peters, of a corvelet of
flowers. 142
140 Idem, p. 102. “Não tinha medo. A cada momento a Natureza lhe dava a entender, com algum risonho aviso,
como aquela mancha de ouro que percorria a parede – ali, ali, ali -, a sua intenção de revelar-lhe, agitando as
plumas, sacudindo as tranças, lançando o manto de um modo ou outro, mas com beleza, sempre com beleza,
ou ficando a seu lado para sussurrar entre as mãos em concha as palavras de Shakespeare... a intenção de
revelar-lhe o seu oculto sentido”. p. 135.
141 Idem. “Ela escrevia o que ele falava. Algumas coisas eram muito bonitas; outras, verdadeiras tolices”. Idem.
142 Idem, p. 104. “Por que descobrir verdades e enviar mensagens, quando Rezia estava sentada a prender
alfinetes no peito do vestido e Mr. Peter se achava em Hull? Milagres, revelações, agonias, quedas no mar, no
mar ou nas chamas, tudo se desvanecia agora, pois, enquanto via Rezia guarnecer o chapéu de palha de Mrs.
Peter, sentia-se em uma colcha de flores”. p. 138.
66