As tensões temporais em Mrs Dalloway

funcionamento disciplinar da temporalidade cronológica. Sir William Bradshaw é o modelo a
ser seguido pelos homens, de acordo com seu senso de proporção, o que instaura uma prática
de padronização. Da mesma maneira, Lady Bradshaw, sua esposa, deve ser a referência da
padronização às mulheres, de acordo com sua exatidão temporal nos afazeres domésticos.
Esta passagem oferece outra tensão referente ao amor à pátria. Septimus se expôs à
guerra devido ao seu amor pela Inglaterra, país de Shakespeare e Miss Pole. No entanto, seu
desfecho foi mais trágico. Nesta temporalidade histórica, é Sir William em sua proporção
quem prospera. Diversas tensões estão presentes no ser-tempo e nenhuma é excludente da
outra. Logo após a afirmação da proporção, a narrativa instala outra tensão, pressupondo que
este sentido tão disciplinar e tão exato, seja o senso da própria loucura. “Sir William with his
thirty years’ experience of these kinds of cases, and his infallible instinct, this is madness, this
sense: his sense of proportion” 135 . O contraste entre os sentidos se presentifica: o “sense of
proportion” de Sir William não oferece lugar à falta de sentido do Septimus, pois quando o
sentido falta, não é possível lhe oferecer qualquer proporção. Seguir o modelo de Sir William
não é possível. Seguir uma proporção tão exata em um mundo tão múltiplo também não é
possível. “This is madness”. Eis que aparece na narrativa a Conversão, irmã da Proporção.
Estas duas forças, que se entrelaçam, oprimem a força singular do indivíduo e demandam sua
conversão a uma verdade alheia e imposta. O poder do saber médico, dado pela medida de
proporção singular do Sir William, produz um indivíduo identificado ao sentido alheio e cada
vez mais alienado de seu próprio sentido. Assim, a constelação de uma possível multidão se
desfaz e o indivíduo é convertido à homogeneidade da massa. Poder producente do hábito.
Conversion is her name and she feasts on the wills of the
weakly, loving to impress, to impose, adoring her own features
stamped on the face of the populace. At Hyde Park Corner on a tub
she stands preaching; shrouds herself in white and walks penitentially
disguised as brotherly love through factories and parliaments; offers
help, but desires power; smites out of her way roughly the dissentient,
or dissatisfied; bestows her blessings on those who, looking upward,
catch submissively from her eyes the light of their own. 136
135 Idem, p. 74. “Sir William, com os seus trinta anos de experiência desses casos, o seu infalível instinto: isto é
loucura, isto é senso; o seu senso da medida”. Idem.
136 Idem. “Conversão é o seu nome, e regala-se na vontade dos débeis, pois ama convencer, impor-se, e adora as
próprias feições estampadas na face do populacho. Em Hyde Park Corner, predica, sobre um barril; veste-se de
branco e vai penitencialmente disfarçada de fraternidade, por fábricas e parlamentos; oferece auxílio, mas
deseja poder; afasta brutalmente do caminho o dissidente ou o insatisfeito; outorga a sua bênção àqueles que,
erguendo a cabeça, recebem submissamente, dos olhos dela, a luz dos próprios olhos”. p. 98.
63