As tensões temporais em Mrs Dalloway

3 A AGONIA TEMPORAL EM CLARISSA
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
For Lucy had her work cut out for her. The doors would be taken off
their hinges; Rumpelmayer’s men were coming. And then, thought
Clarissa Dalloway, what a morning – fresh as if issued to children on
the beach.
What a lark! What a plunge! For so it had always seemed to her
when, with a little squeak of the hinges, which she could hear now,
she had burst open the French windows and plunged at Bourton into
the open air. 151
Clarissa inicia sua trajetória dizendo que irá, ela mesma, comprar as flores. Sua frase
inicia também a entrada do leitor no universo de Mrs Dalloway, narrativa que lhe oferece a
possibilidade de participar de um dia da vida de uma mulher, o dia de sua festa,
acontecimento que demarcará o ponto de encontro entre diversos personagens, que também
atravessam este mesmo espaço de tempo, mas de maneiras singulares. Mrs Dalloway
relativiza a noção temporal do dia, não só em relação às experiências de seus personagens,
mas em relação à intensidade da força da memória. Neste primeiro parágrafo, Clarissa se
desloca dos “deveres” 152 que lhe são impostos dentro da temporalidade cronológica e flui à
manhã esplêndida de Bourton, tão semelhante à manhã deste dia, possibilitada pela força
presente da lembrança. A semelhança entre a percepção passada e a presente condiz com o
que Bergson afirma em sua teorização sobre a atualização da lembrança-imagem; quanto
maior a semelhança entre as percepções, maior a possibilidade de retorno de uma experiência
passada, em sua máxima vivacidade. Bourton torna-se intensamente presente através do
barulho das portas, que abrem as janelas para a beleza da manhã. A saída deste pequeno fluxo
rememorativo ocorre quando Clarissa pensa em Peter, na possibilidade de encontrá-lo no
futuro: “He would be back from India one of these days, June or July, for his letters were dull;
it was his sayings one remembered [...]” 153 . Seu pensamento é pontuado pela referência dada
através da temporalidade cronológica, na qual o futuro aparece como tempo de incertezas,
151 WOOLF, Virginia. Mrs Dalloway, op. cit., p. 3. “Mrs. Dalloway disse que ela própria iria comprar as flores.
Quanto a Lucy, já estava com o serviço determinado. As portas seriam retiradas dos gonzos; em pouco
chegaria o pessoal de Rumpelmayer. Mas que manhã, pensou Clarissa Dalloway – fresca como para crianças
numa praia! Que frêmito! Que mergulho! Pois sempre assim lhe parecera quando, com um leve ringir de
gonzos que ainda agora ouvia, abria de súbito as vidraças e mergulhava ao ar livre, lá em Bourton”. p. 7.
152 Que lhes são dados fundamentalmente em função de seu gênero.
153 WOOLF, Virginia. Mrs Dalloway, op. cit., p. 3. “Regressaria da Índia por um dia desses, em junho ou julho,
não se lembrava bem, pois as suas cartas eram incrivelmente aborrecidas; os seus ditos é que ficavam na
memória; [...]”. Idem.
71