Cultura e opulência do Brasil - Culturatura.com.br

Aos 17 anos de idade entrou para a Companhia de Jesus e vindo para o Brasil, exerceu em sua ordem cargos<br />
importantes, como os (de) mestre de noviços, reitor do colégio e provincial na América portuguesa.<br />
(Veja-se a Bibliothèque dês écrivants (sic) de la Compagnie de Jésus.)<br />
Não se dá aí num caso de sic vos nos vobis. De tal seria Blake incapaz, mas não podemos deixar de estranhar<br />
haja omitido o nome do desvendador da tão procurada criptonímia.<br />
Tão pouco custaria esta demonstração da mais elementar justiça!<br />
A primeira descrição que da Cultura se fez, completa, sob o ponto de vista estritamente bibliográfico, é de J.<br />
C. Rodrigues em sua Biblioteca Brasiliense (Rio de Janeiro 1917, págs. 44 e 45).<br />
Nela há referências às duas edições e se alude a uma terceira impressão, de que já dera notícia Calógeras n’As<br />
minas do Brasil.<br />
Indicações muito valiosas e assim as transcrevemos na íntegra.<br />
199 – ANTONIL – Cultura / e opulência / do Brasil / por suas drogas, e minas / com várias notícias curiosas<br />
do modo de fazer o Açúcar, plantar / e beneficiar o Tabaco; tirar o ouro das Minas; e descobrir as de Prata. / E<br />
dos grandes emolumentos que esta Conquista da América Meridional / dá ao Reino de Portugal, com estes e<br />
outros gene/ros e contratos reais; obra de André João Antonil, oferecida aos que desejam ver glorificado nos<br />
Altares ao Venerável Padre José de Anchieta, Sacerdote da Companhia de Jesus, missionário apostólico e<br />
novo Tau/maturgo do Brasil. (Gravura em madeira com o dístico Semper honore meo) Lisboa. / Na oficina<br />
Real Deslandina. ? Com as licenças necessárias. Ano de 1711.<br />
In-8.º; Ante-rosto, título 2 fls; intr. Aos Senhores de Engenho, 3 págs.; no V da 3.ª p. Primeira parte; Proêmio,<br />
3 págs. Licença 4 págs. E 1 pág. em branco. Segue-se o livro I, donde a numeração das págs. Vai até 205,<br />
onde acaba Finis. Laus Deo. Últ. Pág. em branco.<br />
RARÍSSIMA, só sendo conhecidos três outros exemplares, no máximo. Ex. em belo estado, apesar de<br />
emendado o título. A obra foi suprimida, por ordem do Governo, sempre cioso das riquezas de suas colônias.<br />
Inocêncio, referindo-se à sua extrema raridade, diz dos ex. que escaparam às chamas há um na Biblioteca<br />
Nacional de Lisboa e consta que há outro no Poço das Necessidades – A Bibl. Nac. tem esta obra – Este ex.<br />
pertenceu a Henrique Alves de Carvalho; seu irmão Luís tendo pago por ele 385$ no leilão após a morte de<br />
Henrique. Foi-me oferecido pelo Sr. Capistrano de Abreu, a quem deixou em testamento.<br />
A Bibl. Nac. e a de Évora têm cópias manuscritas. Apesar de que Blake diz que o A. era Paulista, não há<br />
prova disto. Ao contrário, este conclui em seu Proêmio escrevendo: E se alguém quiser saber o Autor deste<br />
curioso e útil trabalho; ele é um Amigo do bem público chamado O anônimo Toscano. “Donde parece que<br />
trata-se de obra de algum missionário Italiano – sem dúvida de algum que havia residido longos anos em<br />
vários pontos do Brasil, que cita e que usava muito bem da nossa língua”.<br />
- É curioso ver que o “Santo Ofício” opinou que se deixa permitir a publicação é porque “saberão os que se<br />
quiserem passar ao Estado do Brasil o muito que custam as culturas” de que trata “que são mais doces de se<br />
possuir no Reino que cavar no Brasil”.<br />
Entretanto o Paço deu licença porque o livro “muito útil para o Comércio despertará as diligências e incitará a<br />
que se procurem tão fáceis interesses”. Divide-se a obra em quatro partes, sobre o Açúcar, o Tabaco, o Ouro e<br />
as Minas, e por fim Pastos e o Gado. O A. descreve estas indústrias minuciosa e inteligentemente e,<br />
resumindo, diz que já em 1910 o Brasil exportava para Portugal 2.535:000$ de açúcar, 344:650$ de tabaco,<br />
614:400$ de ouro, e 201:800$ de meios de sola de couro. E calcula então o que este comércio rendia à Coroa,<br />
não falando contratos do sal, vinhos, baleias, águas ardentes, e das vendas das casas de Moeda, dos dízimos,<br />
fazendas, negros, etc.<br />
- É notável o capítulo com que remata a sua descrição do fabrico do açúcar: notando que as cousas as mais<br />
úteis aos homens, como o pão, azeite e vinho, se se tornam úteis após os maiores apertos, descreve o que tem<br />
de passar a cana até que se reduza ao açúcar comum “sempre doce e vencedor de armaguras”. Tem havido,<br />
mas sem razão, quem queira enxergar nisso uma parábola política.<br />
Além da seguinte edição, há outra impressa na China por ocasião da visita do Barão de Ladário.<br />
200 – ANTONIL – Cultura e Opulência do Brasil por suas drogas e minas, com várias notícias curiosas do<br />
modo de fazer açúcar, plantar e beneficiar o tabaco: tirar ouro das Minas e descobrir as da prata, e dos grandes<br />
emolumentos que esta conquista da América Meridional dá ao Reino de Portugal com estes e outros gêneros e<br />
contratos reais. Obra de André João Antonil. Impresso em Lisboa na oficina real deslandesina com as licenças<br />
necessárias, no ano de 1711. Novamente reimpresso no Rio de Janeiro, Sousa e Comp., 1837.<br />
In-8.º, 214 – VII páds. – Impresso na Tip. De J. Villeneuve e C.º Bastante escasso.<br />
Inocêncio no Suplemento, vol. VIII, corrige o seu erro de dizer que os exemplares desta edição eram “quase<br />
tão raros como os da edição original”.<br />
Exceto as licenças, é reprodução integral e fiel da primeira, e o editor acrescenta-lhe um prólogo em que