5- orações da sapiência

INTRODUÇÃO
2 5 5
– André de Resende: Oratio pro rostris, pronunciada perante a Universidade de
Lisboa no 1º de Outubro (dia de S. Remígio) de 1534.
Edições: a) L. Andreae Resendii Lusitani Oratio pro rostris pronunciata in
Olisiponensi Academia, Calendis Octobris 1534, Lisboa, Germam Galhard, Outubro
de 1534; b) André de Resende, Oração de Sapiência (Oratio pro rostris), com
reprodução fac-similada. Estabelecimento do texto e tradução de Miguel Pinto de
Meneses, Lisboa, Instituto de Alta Cultura, 1956.
– Jerónimo Cardoso: Oratio pro rostris, pronunciada perante a Universidade de
Lisboa no 1º de Outubro de 1536.
Edições: a) Oratio pro rostris habita Calendis Octobris Olisiponensi Academia,
de laudibus omnium disciplinarum. Anno tricesimo sexto supra sesquimillesimum,
Coimbra, João de Barreira e João Álvares, 1550; b) Jerónimo Cardoso, Oração de
Sapiência proferida em louvor de todas as disciplinas, com reprodução fac-similada.
Estabelecimento do texto e tradução de Miguel Pinto de Meneses, Lisboa, Instituto
de Alta Cultura, 1965; c) Apud Jerónimo Cardoso, Obra literária. Tomo 1º: Prosa
latina, estabelecimento do texto e tradução de Telmo Reis, Coimbra, Imprensa da
Universidade, 2009, pp. 51-99.
– Juan Fernández: Oratio pro rostris, pronunciada no Mosteiro de Santa Cruz,
em Coimbra, no 1º de Outubro de 1538.
Edição: o original, intitulado Oratio pro rostris pronuntiata Conimbricensi
Academia a M. Ioanne Fernando anno secundo a nouae Academiae institutione,
encontra-se em manuscrito na Biblioteca Municipal do Porto, tendo sido reproduzido
fotograficamente apud Jorge Alves Osório, Autour d’ un discours humaniste d’un
éditeur Coimbrois des Colloques d’Erasme, “Arquivos do Centro Cultural Português”,
Paris, Fundação Calouste Gulbenkian, XI, 1977, pp. 89-106.
– Arnaldo Fabrício: De liberalium Artium Studiis Oratio, pronunciada no Colégio
das Artes, em Coimbra, a 21 de Fevereiro de 1548, véspera do início das aulas na
recém-fundada escola.
Edições: a) De liberalium Artium Studiis Oratio Conimbricae habita in Gymnasio
Regio, Coimbra, João de Barreira e João Álvares, 1548; b) Mário Brandão, Uma oração
académica do Renascimento, Coimbra, 1926; c) Luís de Matos, Quatro Orações Latinas
Proferidas na Universidade e Colégio das Artes (Século XVI), Coimbra, Universitatis
Conimbrigensis Studia ac Regesta, 1937, pp. 3-23; c) a incluída neste volume.
– Belchior Beleago: De disciplinarum omnium studiis oratio, lida perante a
Universidade de Coimbra no 1º de Outubro de 1548.
Edições: a) De disciplinarum omnium studiis ad uniuersam Academiam Conimbricae
habita Calendis Octobris 1548, Coimbra, João de Barreira e João Álvares; b) Luís de
Matos, transcrição do texto latino na colectânea citada no ítem anterior; c) Oração
sobre o estudo de todas as disciplinas de Belchior Beleago, com reprodução fac-
‐similada. Prefácio, tradução e notas de Mª Helena da Rocha Pereira, Porto, Centro
de Estudos Humanísticos, 1959; d) a incluída neste volume.