Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
sa ko jom bi iz no va po če la, pa čak i za po či nje udva ja nje opi pa va ča i opi pa nog, sa mo što se
ovom pri li kom na dve ma stra na ma udva ja nja sme šta re flek ti ra ju ći, od no sno re flek ti ra no.
Ne do dir lji vo, neo pi plji vo ni je na tre nu tak ne do stup na dru ga opi plji va stvar [...] U ovom
kon tek stu ne ga tiv no ni je po zi ti van sa dr žaj ko ji se na la zi dru gde (tran scen den tan pred met)
– pra vi ne ga ti vi tet, to jest Un ver bo gent he it / ne skri ve nost / Ver bo gen he i ta (skri ve no sti),
Urpraesentation / pr vo bit na pre zen ta ci ja / Nichturpraesentierbara / ne pre zen ta bil nog, /
ili dru ga či je iz ra že no, pr vo bit no odsustvo, jed no ta kvo Selbst / se be, / ko je je je dan dru gi,
jed no udu blje nje, jed na kon kav na for ma” (Mer le au-Ponty 2007: 284).
Ma da u dru goj pe smi ci klu sa „Is ko pi ne” pri vid no u her me tič ku sa mo ću za tvo re ni subjekt
knji ge ka že „pre ko zi da pre ba če na plah ta / spa ja me sa so bom” 11 ili po ne kad ka zu je
„iza šao sam iz se be / ko nač no [...] iza šao sam iz te la ma log / pr sta [...] kao ova ’pe sma’ /
ta ko sam iza šao iz / se be ko nač no / ras pet” 12 , ali dru gde da je iz ra za pot pu noj, ne pre mosti
voj odvo je no sti od spo lja šnjeg, ka da, na pri mer, kon sta tu je: „Naj pre ci zni ji pri bor za /
re za nja je ko ža. Pre ci zni ja / je i od no ža el. Te ste re / di ja mant skog bru sa ili/la ser skog sklopa
sve tlo sti. / To ka ko je ona od stra ni la / te lo od ostat ka sve ta / ze mlje pri ro de... pa i / one
nje go ve tvr de de lo ve / to ta ko još ni ko ni je / ura dio ni ka da. / Čak i one ele men te / ma teri
je ko ji se do zi va ju / us pe la je da odvo ji, od se če / za u vek i sa mo smrt / vra ća prah pra hu,
du šu... / ali tek kad ko ža puk ne / na is ta nje nim de lo vi ma / ili se iz nu tra sa ma uru ši”. 13 A u
jed nom tek stu („Rđa”) knji ge Stra šni lik iz 2002. go di ne, ko ja sa dr ži iza bra ne pe sme, o kojoj
kri ti ka ve li da u srp skoj li ri ci mo žda još ni kad ni ko ni je bio u pe smi ta ko sam, ta ko đe
na gla ša va raz dvo je nost, opet uz da va nje na gla še ne ulo ge ko ži, opi pa va nju, or gan skoj povr
ši ni do di ra. „Bez po gle da bez po kre ta / sa mo tan se di u sto li ci po kri ven / ko žom sa svim
odvo jen odvo jen / od da na i nje go ve ska red no sti / sam / sam sa so bom / sam sa so bom
ću ti / bez po gle da bez po kre ta”, ali za tim na sta vlja ova ko: „Sa mo tan se di u sto li ci po kri ven
/ po kri ven ko žom odvo jen / odvo jen od / se be”. 14 I kao da ova dis kre pan ci ja, ova pro tivreč
na dvoj nost ve zi va nja i raz dva ja nja, pro hod no sti – istu pa nja, čak iz van – bi ća (na ra tor
Isiota is pi su je se be po sred stvom je zič kog ar he o lo gi zo va nja, dok „ja” ko je mu se iz gra đu je
u se ća nju shva ta po uzo ru na Dru gog, ka ko smo vi de li), a na dru goj stra ni ne raz lu či ve
za tvo re no sti, dvoj nost ko ja sle di iz ci ta ta i ta ko spa ja to mo ve, kao da još vi še pod vla či
„udu blje nost” i je zič ku „kon kav nu for mu” ka zi va ča tek sta. Te lu stra na, pre ko zi da, gra ni ce
pre ba če na plahta je ste ono što spa ja su bjek tiv nu kon struk ci ju sa sa mom so bom, što ta ko
ni je sa mo jed no stav no pre ko vla sti tih gra ni ca, bu du ći da ono što je s dru ge stra ne sa mo
po se bi opet ni je do volj no, ne go se ostva ru je upra vo u do ga đa ju spa ja nja, pre no še njem
re gi stra spo lja šnjeg.
11 3.1.2. (Gra bo vac 2007: 52).
12 2.3.4. (Gra bo vac 2007: 44).
13 1.1.2. (Gra bo vac 2007: 8).
14 „Rđa” (Gra bo vac 2002: 79).
142