Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
a po tom dru gde, da „de pri va ci ja od po u zda nog da va nja smi sla [...] no si sa dr ža je ne moguć
no sti je zič kog po se do va nja i otu đi va nja. U za tvo re nom sve tu bez su bjek ta, li ša va njem
uob li ča va nja sti ho va u re če ni cu, re či se po sta vlja ju kao stvar ko ja po sto ji bez svog čvr stog
zna čenj skog je zgra. [...] U ne do stat ku oti ska per so nal no sti do iz ra ža ja do la ze ne u tral ne
po la zne tač ke stva ri” (Lábadi 2008: 54).
Uz po ve zu ju će slič no sti ko je se is po sta vlja ju iz re cep ci je, Vas ko Po pa se ja vlja kao
uzor ka ko Si mo nu Gra bov cu, ta ko i Ja no šu Si ve ri ju; u Si ve ri je vom slu ča ju, u po gle du svedo
čan stva in ter vjua 18 i ra nog her me ti zma, a kod Gra bov ca, opet, na gla še nom pri me nom
po stup ka or ga ni zo va nja tek sta, eks pli cit no ozna če nih in ter tek stu al nih aspe ka ta fi lo zo fi je
su bjek ta i hi ja zme dig nu te na ni vo on to lo ške si le. Fra ze o lo ški ko re ni Po pi ne po et ske nara
ci je, nje go va eks ce siv na i uz ne mi ra va ju ća raz i gra nost, go to vo do već mir ne sa ve sti zapi
si va: nje go va di vlja on to lo gi ja, psi ho tič na pret nja ko ja sle di iza me đu sob ne igre ludusa i
jo cu sa 19 , što je znat no vi še od nad re a li stič kog afi ni te ta ili ka kvog in stink tiv nog pe snič kog
ha bi tu sa, kod Gra bov ca se kon kret no pro bi ja u po re dak de no ta to ra, dok kod Si ve ri ja, zao
bi la znim pu tem, po sta je te ško is ka zi vi pri hva ćen na me ra va ni iz vor na dah nu ća, o či jem
uzi ma nju u ob zir po naj vi še od lu ču je in ter pre ta tor. Stu di ja Er že bet Ča nji re zul tat je plo dono
sne od lu ke (Csányi 2008), iz ko je ta ko đe ču je mo o „mo guć no sti ma her me tič ki za tvore
nog pe snič kog ko da”, o „neo a van gard nom kon cep tu a li stič kom pri stu pu [...] hi per re a listič
kom op ser vi ra nju sve ta ko ji funk ci o ni še i bez nas” i nje go vim va ri jan ta ma, ali na je dan
sen zi bi lan na čin i o to me da je Si ve ri „u sta nju da emo tiv nu du hov nu si tu a ci ju pri ka že
ta ko što je po sta vlja iz van se be, pa ta ko i za pre pa šću je svog pri ma o ca non sen snim efek tima
[...] pri me nju ju ći ap strak tan, in te lek tu a lan, lir ski pri stup” (Csányi 2008: 32).
Či ta no iz per spek ti ve Gra bov če ve (i Po pi ne) hi ja zmič ke on to lo gi je, ovaj „ap strak tan,
in te lek tu a lan, lir ski pri stup”, ko ji u „ci klu su ’Po mo ran dže’ iz vr ša va i se ri jal no se man tič ko
po pu nja va nje ge o me tri je ku gle i nje no po sta vlja nje u od nos” (Lábadi 2008: 4), i „po moran
dža gu bi svoj pr vo bit ni kon tekst, svo je obe lež je ju žnog vo ća, ume sto to ga sa mo označa
va po la zne tač ke disjunktivne strukture, ko ja mo že da se pro ši ru je pro iz volj no” 20 (Lábadi
2008: 54), pred me ti i opa ža ji ko ji se ja vlja ju u im per so nal nim je zič kim kon struk ci ja ma
po sta ju su bjek tiv ni. „Se ri jal na se man ti ka”, ko ja ne mo ra da bu de tu ma če na sa mo kao jedna
dis kjunk tiv na struk tu ra, već i kao adi cij ska, po sma tra la bi na bo re je zič kog pro sto ra,
obr te iz ra ža va nja, ale a to rič ka pro sti ra nja zna če nja i po se bi, ne po sred no, če sto i ne za vi sno
18 O če mu se mo že raz mi šlja ti auto ro cen trič no, ili pak zah te va od in ter pre ta to ra ne ka kav kom pli ko va no
kon tek stu a lan pri stup, ali što ina če ra do is pu šta mo za lju bav su štin skog is pi ti va nja tek sto va ko ji na dži vljava
ju kult lič no sti.
19 „Za žmu ri se, na jed no oko. / Za vi ri se, u se be u sva ki ugao. / Po gle da se, da ne ma ek se ra, da ne ma
lo po va. / Da ne ma ku ka vi či jih ja ja. Za žmu ri se i na dru go oko. / Čuč ne se, pa se sko či. / Sko či se, vi so ko,
vi so ko, vi so ko... / Do na vrh, sa mo ga se be. / A oda tle se pad ne, svom te ži nom. / Da ni ma se pa da, du bo ko,
du bo ko, du bo ko... / Na dno svo ga po no ra Ko se ne raz bi je u pa ram par čad, / Ko osta ne či tav i či tav usta ne.
/ Taj igra...” (Vas ko Po pa: „Pre igre”)
20 Pod vla če nja u ori gi nal nom tek stu.
146