Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

dïjałøzí
ob na vlja ta ko zva na kul tur na raz me na me đu biv šim
ju go slo ven skim dr ža va ma, pri met na je bri ga da sve
to ne ode su vi še da le ko, da se ne do ve du u pi ta nje
raz li ke iz me đu njih. Kad ja o to me pi šem kao o „tero
ru kul tu re”, to je vi še opis sta nja stva ri ne go mo ja
po le mič ka te za. I mo del in ter kul tu ra li zma mo že da
za pad ne u istu esen ci ja li stič ku zam ku, ako je u njemu
kul tu ra i da lje ne što što po sto ji i van onog inter.
3. U ko joj me ri su za pra vo kul tur ni i na ci o nalni
iden ti tet u od no su me đu za vi sno sti i ka da
iden ti tet ske va ri ja ci je (na ci ja, je zik, tra di ci ja)
po sta ju oru đe dr žav nih i ide o lo ških ma ni pula
ci ja?
Naš na ci o na li zam su „na pra vi li” srp ski in telek
tu al ci ško lo va ni u Austri ji i Ne mač koj. Oni su tu
upo zna li ide je o na ci ji ko je su raz vi li ne mač ki roman
ti ča ri kra jem XVI II ve ka, gde va žnu ulo gu ima
ta ko zva ni „duh na ci je”, o ko me na vod no sve do či
kul tu ra, po seb no na rod na knji žev nost. Na ci o nal ni
i kul tur ni iden ti tet su tu isto. Za to se o na šem na cio
na li zmu mo že go vo ri ti kao o kul tur nom na ci o nali
zmu, za to je za nje ga va žno pi ta nje po e zi je, je zi ka
i pi sma, za to su kod nas na ce ni pe sni ci ko ji uži va ju
ugled me di ju ma kroz ko ji se ogla ša va na ci o nal no
bi će, i lin gvi sti ko ji će za šti ti ti či sto ću na ci o nal nog
idi o ma. Za to je opa sno di ra ti „sve ti nju” na ci o nalnog
je zi ka. To je ne dav no is ku si la hr vat ska lin gvistki
nja Snje ža na Kor dić, kad je iz i šla nje na knji ga
Na ci o na li zam i je zik, gde ona po bi ja na ci o na li stič ke
te ze o sa mo svoj no sti hr vat skog je zi ka. Do če ka na je
„na nož”, kao da je dir nu la u sa me te me lje na ci je. A
u stva ri i je ste, u tom smi slu što je do ve la u pi ta nje
na ci o na li stič ku ide o lo gi ju ko ja je u te me lju svih ovda
šnjih dr ža va.
4. Ka ko Vi vi di te, za is ku stvo re gi o na na ža lost
ne ta ko ret ku, ve zu iz me đu je zi ka, iden ti te ta
i na si lja?
S ob zi rom na to da je ov de je zik isto što i na ci ja,
mo ral na pa ni ka zbog na vod ne ugro že no sti na ci je,
ko ja je lajt mo tiv na ci o na li stič kog dis kur sa, od no si
se i na je zik. I on je, kao i na ci ja, pred sta vljen kao
okru žen ne pri ja te lji ma. Za to se je zič ko ro do lju blje,
uosta lom kao i sva ko dru go, is po lja va naj pre u mržnji
pre ma ne pri ja te ljima na šeg je zi ka, spolj nim i
unu tra šnjim, s tim što su ovi dru gi opa sni ji, ko ji nas
uni šta va ju „po pla vom stra nih re či”, „ge no ci dom ćiri
li ce”, i na dru ge slič ne na či ne. Kao što je jed nom
dav no pri me tio Mi lo van Đi las, kad se kod nas po vede
ras pra va o je zi ku, od mah se po te žu no že vi. Ako
je za ute hu, isti hi ste ri čan od nos pre ma iden ti te tu i
je zi ku mo že se na ći i na dru gim me sti ma. O to me,
po red mno gih dru gih, go vo re knji ga Ami na Ma lu fa
Ubi lač ki iden ti te ti i zbor nik tek sto va o ba skij skom
na ci o na li zmu i te ro ri zmu, ko ju je pri re dio Mi kel
Asur men di, Iden ti tet i na si lje.
5. Da li su prin ci pi etič no sti i od go vor no sti u
kul tu ri, umet no sti i na u ci nu žni pred u slo vi
us po sta vlja nja i odr ža nja otvo re nih kul turnih
si ste ma?
Ti prin ci pi su svu da nu žni, pa i ov de. Pri tom
tre ba iz be ći zam ku auto cen zu re, te žnje da se po svaku
ce nu bu de po li tič ki ko rek tan. Jer, ko li ko ja znam,
u umet no sti se pro blem od go vor no sti po sta vlja na
spe ci fi čan na čin. Žorž Ba taj je to na zvao „hi per moral”.
On je tra žio da knji žev nost pri zna da je kri va,
ali je od nje tra žio i da „bra ni svo ju kri vi cu”! Što se
kon cep ta kul tu re ti če, mi slim da će mo tu te ško mo ći
da kon stru i še mo ne ka kav si stem ko ji bi bio otvo ren,
bar dok ži vi mo u dr ža va ma-na ci ja ma. Me ni da nas
iz gle da pri hva tlji vi ja, od no sno plo do no sni ja stra tegi
ja ko ja tra ži otvo re u po sto je ćim si ste mi ma kul ture,
bre še u kul tu ri o ko ji ma, iz me đu osta lih, go vo ri
i Ti e ri Iglton u knji zi Ide ja kul tu re. Da kle, da po novim
ono što sam ma lo čas re kao, a što vas iz ča so pisa
ko ji se zo ve Interkulturalnost po seb no in te re su je.
255