Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

kóòrdînäte
dijaspori. 69 Isto t ako, K am iner je u i nte rvjuu za
m ag azin Izvestiaa na Fran kfur tskom sa jmu knjiga
o bj asnio: „Ja p okušavam da ub edim ljude da sam
n ema čki p isac. P išem na n ema čkom o evropskim
t em ama. Ovi pr obl emi su pr ili čno d aleko od R usije. 70
M eđutim, up rkos t akvim i zj av ama, s o bzirom na
un osno t rž ište k oje nj ihov brend ima, i zgl eda pr ilično
n ev er ova tno da će M akin, K am iner i Štaj ngart,
a m ožda i ost ali, u sv ojoj tra nsl igva lnoj fi kc iji ž el eti
da pr est anu da igr aju na „r usku ka rtu.”
Pr ir edio N ebo jša R adić
69 Massoutre, “Il f au t étre int ol érant da ns la littér at ure.”
Entretien avec A ndrei Ma kin e – La v ie imprév isi ble.“
70 N ikolai Alek san drov, “ Ro sii u mozhno bzlo ne zametit”:
Zavershila rabotu knizhnaia iarmarka vo Frankfurte,”
Izvestiia, 17. mart 2006. Na www.izvestiia.ru/culture/
article2931888 (poslednji put pogledano 23. maja 2008).
282