Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

vîðeñjå
nom u komadu). Ovaj konflikt kulminira u kritičkom
prijemu Smrti i devojke u Čileu, ko ji je bio to li ko demorališući
da on uzvikuje: „Zgrabio sam svoj komad
i zgra bio sam svo ju po ro di cu i oti šao iz ze mlje!” 21 Suočen
sa izborom između nacionalne zajednice i tekstualne
zajednice, on odabira ovo drugo. Međutim,
„od la zak iz ze mlje” u ovom slu ča ju vi še je od pu kog
sedanja u avion za Sjedinjene Države i odlaska bez
osvrtanja. On ne okreće leđa Čileu u trenutku kada
je bio pot pu no od ba čen, slič no kao što je on od bacio
SAD još 1960-ih ka da je bio ide a li stič ki stu dent
na Ber kli ju. On se iz no va i iz no va vra ća „ku ći” i nasta
vlja da pro vo di vre me u Či leu, ali ipak in si sti ra na
to me da je mo rao da na pu sti svoj dom ka ko bi mo gao
o nje mu da pi še.
U to vre me, Djuk uni ver zi tet, a pre to ga univer
zi te ti u Me ri len du, Pa ri zu i Am ster da mu, funkci
o ni šu kao uda lje no, bez bed no, tek stu al no ori jentisano
drugde gde će, sa kri tič ke uda lje no sti, pi sa ti
o do mo vi ni. Ne ko bi mo gao re ći da on ne ži vi u tim
dr ža va ma već na aka de mi ja ma, na Djuk uni ver zi tetu,
na pri mer, pre ne go u Da ra mu, Se ver na Ka ro li na
– ne što slič no od no su stu de na ta i ži te lja obli žnjeg
gra da (gown and town). Dorf man bi mo gao ovo da
po ri če ili da (ube dlji vo) tvr di da je on deo ve će zajed
ni ce iz van gra ni ca uni ver zi te ta. Pa ipak, on se
is po ve dio na kon fe ren ci ji na kon pri ka zi va nja svog
do ku men tar ca: re kao je da se, upr kos svim go di nama
pro ve de nim u SAD, on za pra vo ne ose ća „Ameri
kan cem”. 22 Bez ob zi ra na to da li je fo kus na Či leu
ili SAD kao do mo vi ni, či ni se da je on lo ja lan pi sanju
i tek stu al noj za jed ni ci, a ne me stu či je je gra ni ce
od re di la po li tič ka za jed ni ca.
Da se vra ti mo on da po čet nom pi ta nju: šta je
dom i ka kvu ulo gu ima tekst (ili knji žev nost) u njego
vom de fi ni sa nju? Ro zma ri Džordž su mi ra ve zu
ova dva pi ta nja, is ti ču ći da je kom plet na fik ci ja u
stva ri no stal gi ja. 23 Ili, dru gim re či ma, da je knji ževnost
pro iz vod ne ke uni ver zal ne no stal gič ne če žnje
za ku ćom i po tra ga za ve zom (po nov nim po ve ziva
njem) i pri pa da njem. Alan Be net (Alan Ben nett)
opi su je ovu če žnju za ostva ri va njem ve ze sa tek stual
nom za jed ni com kao ne ke pre div ne tre nut ke tokom
či ta nja ka da ima te ose ćaj kao da vas je za ruku
uhva ti la ne ka dru ga ru ka ko ja je upra vo iza šla
iz tek sta. 24 Za Dorf ma na dom zna či mno go me sta i,
pre ma nje go vom mi šlje nju, mi op ko ra ču je mo grani
ce i „ska ku će mo i igra mo s jed ne stra ne na drugu.”
25 Knji žev nost olak ša va li mi nal no sa vla da va nje
igra nja i ska ka nja pre ko gra ni ca i iz me đu kul tu ra i
je zi ka. Kao i dru gi ra se lje ni i kul tur no is pre ple te ni
pi sci, Dorf man ko ri sti tekst i svoj ose ćaj za tran snaci
o nal nu i eks tra na ci o nal nu pri pad nost tek stu al nim
za jed ni ca ma ka ko bi se ba vio muč nom li mi nal nošću
isto vre me nog do la že nja i od la že nja iz ve li kog
bro ja me sta, do mo va, iz gna nič kih uto či šta, me sta
ko ja su ne gde dru gde. On ko ri sti tekst da ucr ta dom
ko ji ne po sto ji ni na jed noj fi zič koj ma pi. 26 Sto ga,
ka da Dorf man pi še ku ći, to po ne kad zna či pi sa nje o
Či leu, ili SAD, ili o ukr šta nji ma i pra zni na ma iz među
ovih ge o graf skih me sta. Ali mno go zna čaj ni je je
što pi sa nje ku ći zna či pro na la že nje do ma u sa mom
de lu, bez ob zi ra na te mu.
21 A. Dorf man, A Pro mi se to the Dead: Te Exi le Jo ur ney
of Ariel Dorf man, Pe ter Raymont (dir.), Whi te Pi ne Pic tures,
2007.
22 Ko men tar pre u zet sa kon fe ren ci je na kon pri ka zi va nja A
Pro mi se to the Dead na Full Frame fe sti va lu do ku men tar nog
fil ma, Dur ham, NC, 6. april, 2008.
23 Ge or ge, str. 1.
24 A. Ben nett, Te Hi story Boys, Fa ber and Fa ber, Lon don,
2004, str. 56.
25 Dorf man, Per so nal in ter vi ew.
26 J. Al va rez, Something to Declare, Al gon qu in, Cha pel Hill,
NC, 1998, str. 173; Mar ci ni ak, str. 61.
237