Preuzmite kompletan časopis broj 3 u PDF formatu - Portal kulture ...

ïñtérkûltúråłna ìsträživanjá
đe nja la ti ni ce 1860. go di ne, da kle 340 go di na, slu ži li ći ri li com. Oni je ni su sa mo pre u ze li
od Bu ga ra, već su je do ra đi va li, raz vi ja li i pri la go di li svo jim po tre ba ma te su ve ro vat no
do da li slo vo џ za če sto ru mun sko d·, ko je su Sr bi pre u ze li od njih.
Ko li ko su Mol da vi ja i Vla ška ključ ne ze mlje slo ven skog pra vo sla vlja u po li tič kom i
kul tur nom po gle du, vi di se i na pri me ru Pe tra Mo gi le 3 iz jed ne mol dav ske kne žev ske poro
di ce, ko ji je bio igu man Ki jev sko-pe čer ske la vre, a za tim i mi tro po lit Ki je va. Nje go vo delo
Orthodoxa Confessio Fidei je 1642. ozva ni če no na Pr vom pra vo slav nom va se ljen skom
sa bo ru no vog ve ka u Ja ši ju. Uz nje go vu po dr šku 1640. go di ne po uzo ru na Ki jev osno va ne
su pr ve du hov ne slo ven sko-grč ko-la tin ske aka de mi je sa cr kve no slo ven skim je zi kom kao
na stav nim u Tr go vi štu za Vla šku i Ja ši ju za Mol da vi ju. One su, ne sa mo za Ru mu ne već i
sve pra vo slav ce, bi le od iz u zet ne va žno sti.
3. Kraj RU MUN SKO­SLO vEN SKE SIM BI O ze
Sre di nom XVII ve ka 300 go di na sta ra kul tu ra po du nav skih kne že vi na po če la je da se
bli ži svo me kra ju. Bio je to sa mo deo op šte pro pa sti cr kve no slo ven sko-pra vo slav ne kul ture
tog vre me na na Bal ka nu i u Ru si ji.
Kod Bu ga ra je bi la sko ro uga še na, kod Sr ba će se opo ra vi ti tek oko 1700. go di ne, nakon
po nov nog pro cva ta u ju žnoj Ma đar skoj. „Ka da je Ma tej Ba sa rab 4 od Bu ga ra za tra žio
da mu po ša lju do brog uči te lja cr kve no slo ven skog, po sla li su mu jed nog Hr va ta, sa primed
bom da je bu gar skih sve šte ni ka ma lo, a ni oni ni su mno go uče ni” (Trun te 1998: 375).
Ta ko je 1646. u ško li u Tr go vi štu cr kve no slo ven ski za me nio grč ki, a slo ven ske knji ge su
ustu pi le me sto grč kim.
U Kne že vi ni Li tva ni ji, sa cen tri ma u Ki je vu i Vilj nu su, cr kve no slo ven ski je po sle Brestov
ske uni je cr ka va 5 , a kao po sle di ca nad mo ći Za pa da, mo rao da ustuk ne pred la tin skim,
za pad no ru ski pred polj skim, sve dok 1969. go di ne Sejm skim uka zom ni je re še no: „Pi sarz
zi em ski e go s¹du po Pol sku, a nie po Ru sku pi saæ po wi ni en” (Da me rau 1963: 13). Ne ču di,
da kle, što je Je re mi ja Ka ča ve la sa Kri ta, laj pci ški i beč ki đak i Kan te mi rov 6 uči telj, 1656. u
Ja ši ju za me nio na stav ni ka dar iz Ki je va grč kim. „Pro te ri va nje Ki je vlja na bi lo je znak pobe
de grč ko-vi zan tij skog kul tur nog uti ca ja nad kul tur nom epo hom u ko joj je do mi ni ra lo
slo ven sko pra vo sla vlje. Stal nim pri sti za njem grč kih mo na ha i uče nja ka na sta vljen je ovaj
3 Pe tar Mo gi la (rus. Пё тр Си ме о но вич Мо ги ла, rum. Petru Movilă, 1596–1646) bio je mi tro po lit ko ji je
po ti cao iz mol dav ske bol jar ske po ro di ce.
4 Ma tej Ba sa rab (rum. Matei Ba sa rab, 1580–1654), ču ve ni voj vo da Vla ške.
5 Bre stov ska uni ja cr ka va pro gla še na je 1596. go di ne u be lo ru skom gra du Bre stu. Pred sta vlja uje di nje nje
ri mo ka to lič ke i pra vo slav ne cr kve na te ri to ri ji Polj sko-li tvan ske uni je.
6 Di mi tri je Kan te mir (rum. Di mi trie Can te mir, 1673–1723) bio je u dva na vra ta go spo dar Mol da vi je
(mart–april 1693. te 1710–1711), a u isto ri ji Ru mu na ostao je za pam ćen kao pr vi eru di ta i en ci klo pe di sta
evrop skih raz me ra. Nje go va Isto ri ja Osman lij skog car stva napisana na latinskom (Historia incrementorum
atque dec re men to rum Aulae Ot ho ma ni cae) iz me đu 1714. i 1716. go di ne pr vo je ta kvo de lo ko je se po ja vi lo
u Evropi.
70