Danske Studier 1948

118 NIELS HAISLUND
(64) Kaj Bom angiver lynafleder som navn på toppen på en baskerhue.
Mon ikke antenne er mere almindelig? .-;-..
(66) Håndjærn. Kaj Bom nævner manchetter.. Politibetjent Duelund
siger i sin bog (p. 125) mere:udførligt:-han gav op,og fandt sig i at faa
Jernmanchetterne paa. — Armbaand bruges også (bl. a. Duelund p.44).
(68) Vækkeur: væggedyr (muligvis individuelt slang; hørt af en dame).
— Cello: gulvviolin. . < .••.-.. . • -,'-
(69) 11934 har jeg hørt udtrykket den døde kat brugt om den dengang
nye krumme type .af telefonrør, (brugt. af en telefonmontør). Kan man
ikke se katten med sin hale.(snoren) for sig?.. •:!..;>•• •-,.-. :
(74) Mælkebøtte: Proletarrose (Leck Fischer i Ekstrabl. kronik 24.5.46).
(75) Bom nævner en række slangudtryk for drikkepenge. En mængde
udtryk kan findes i Pol. 26.—30. juli 19.47; .-....-. , ,
• (76).-Retter: Kludesuppe -hvidkålssuppe', græsvælling 'grønkål', 1 fisevælling
'gule ærter'. — Her kan også,nævnes børnenes negerbylder,.tor
negerboller (Pol 30il.43). — I .pensionatsslang Kald på osten• 'Ræk mig
osten'(der jo.er levende og formentlig kan.gå alene). ,,;,.,., ...
(81) Sodavand: Dacapovand (Harald H. Lund i Ekstrabl. 25.10,33).
(84) En drink: Bønne, fx. Ole Juul, De røde Enge,58.:Han arbejdede
ogsaa bedst,- naar han havde, faaet en Bønne eller to. ,, .,. ,,- -,-
(87) Kæfert: Bimmelim, fx. Duelund,: Med Natpatruljen.p. 172 Har
de ikke noget Motorkøretøj, stjæler;de: i deres. Bimmelim rask væk et.
(89) Bom' nævner lurnips 'tourné' i kortspil, „fordi nt nipse er at tournere".
Er det ikke snarere sådan at tourné først bliver turnips (det er jo en
nærliggende, slangdannelse), og man så.ved en subtraktionsdannelse. får
nipse? ODS har ikke nogen,af de betydninger af ordene; så ,ad denne
vej. kan der ikke afgøres noget om.de ,to udtryks, relative alder. : -...
Undertræk i bridge er underbid eller lam. At.tabe-er-.at-gå ned, hvorfra
man s&\ tår. at være i kælderen.,—>Pique kan udtales med e. .•—- Vaske
'blande,kort' er;ikke slang.mere.-.. . •••,..>•.!•• ;.-;-.
, (94 ff.) Dette afsnit handler, væsentlig oirn fagslang; Forfatteren behandler
dog • kun personbetegnelser. Inden jeg giver nogle få tilføj eiser
til behandlingen i. bogen, vil. jeg her give nogle exempler på. fagslang
som ikke naturligt falder ind under andre 1 afsnit og ikke :betegner personer.
Angående arbejderslang (i vid forstand) kan, der, henvises ttil.en
kronik af Hilmar Wulff i Ekstrabl. 15.5.46, „Sproget som ikke staar i
Ordbogen".-, •;.- ,-.;.• -••;...••. '..• ., •.....•:•