Danske Studier 1948

126 WALDEMAR LIUNGMAN
for att åntligeh'återforenas, således, i stort sett étt reseåventyr : med
erotik, alldeles som i Amor- och Psyke- och SvanjungfrusagorriaiDen
mest omtalade av dessa karieksromaher torde: Apollonius av Tyrua
vara, som oversattes till latin i 3:e årh. e. Kr., således på sammatid
som Tripitakas åldsta bocker' oversattes till kinesiska. Vi återfirina i
denna roman flera av vårå sagomotiv. Sbphisternas beråttelsekonst
torde i mangt och mycket ha nSrmat sig mimosspelarnas dramatiska
prestationerj En del sophister hånas av sina båttre lottade samtida
for sina historier om, som det heter,„styvm6drarvarreantragediernas*
trollkarlar och andra besynnerligheter". Man kan formoda att många.
av våra sagorfåttsitt upphovisophisternastalarskolor. :
Samtidigt se vi-hur den persisk-indiska sagan,;som tidigare varit.
sammansatt av enklå om•; ock om en. sprudlande fantasi vittnande:
motiv, vaxer ut under påverkan av den grekiska romanen och i mangt,
och myckét narmar sig den. Båda utmarka sig genom sin slingrandekomposition
till motsats mot den orientalisk-europeiska sagans i regel
raka sammånstallning. Det ar ur denna persisk-indiska diktning som
under nåsta period Hesår Afsåneh och dårpå 1001 natt till stora delar
vuxitfram.' .••• - ; - : - '•'• • ;•.••'•'••.
... • • . \- •• •• • • . . I Y . . -, ... - . • , - : - .
Nasta period, som jag kallat den bysantinska, stracker sig;
från 300 e. Kr. — således från och med kristendomens séger —- tilL
omkr. år 1500. Vi kunna om vi så vilja uppdela den i tvåskeden.
med en skiljegrans vid år 1000. Det senare skedet kan alltså
sagas sammanfalla med medeltiden. Den spårr mellan ost och^vast vi.
nyss talade om gjorde sig fornimbar ahda fram mot tiden for korstågen,.
aven om forbindelsen vissa tider varit tamligen fri. Fullt upphåvd
blev sparren forst med Konstantinopels fall 1453. Forbindelsévagarna
foljå i borjan av denna period ; —: således fr. o. m. 300 — delvis Caesars
spår. Sagorna : spridas namligen från Orienten dels sjovågen mot
Italien.- och Frankrike och delvis ånda till England,- dels landvågen
over Balkan mot Rhen och senare mot Baltikum och- Norden, och då
endera over Polen eller over Svarta havet och langs de ryska floderna.
En del sagor torde nått Norden åtminstone under de sista århundradena.
av det aldre bysantinska skedet, således några hundra år fore år 1000,.
men tillhora sjalva ofta en ån aldre period. De ha således varit gamla i.
det bysantinska riket, då de anammades av germanerna.
;