Danske Studier 1948

142 FRA: SPROG OG LITTERATUR"' -
som Adolf Nor een,'Esaias Tegner d.y. og Gustaf Céderschiold'
Varmlæridihgén;Adolf. NoVéeri kendte hunifra barnsben,'og han interesserede
sig meget for hendes forfatterskab. Endnu mere betød Céderschiold.
Bekendtskabet mellem" Ce'dérschiolds hustru ;6g- S. L.s gode ven'Sophie
Elkan og venskabet.'og samarbejdet mellem Céderschiold og Valborg
Olander var her af stor betydningi En'række højtidelige'ord ! , dér præger
stilen i. den oprindelige udgave er afløst: af ^almindelige Ord (tg •> for,
intet \> inget etc); '"> •••• -v-- 1 .-•••-'•• ,:.;c-." ;•• • i •:•• •!>•••.;•.:•'•...••..•.•'••••
De her omtalte rettelser — og en : række andre er sprogligt og stilistisk
af stor interesse; de fortæller om en ibevidst'formende kunsthervilje; der
stræbereftér-det bedst mulige udtryk for tanken'.. Vi ser en overgang fra
et mere stift'skriftsprogsideal, der skyldes : påvirkning;-til det talte sprog;
der'er stræben efter enkelhed og naturlighed. Trods påvirkning oghjælp
er det dog i ål væsentlighed Selma Lagerlof s digtérpersOnlighed,•• der
taler ud >af stilen'i alle versioner af „Gosta Berlings saga" fra manuskriptets
1890 til jubilæumsudgaven 43 år senere. . • -i '. ;• i .-!•• •.— ••.:
• „Gosta Berlings saga" skal nok•• bevarei sin magt over:modtageIige
sind; denbringer' bud ; fra et dybt'poetisk'sind og har en. tindrende; fontælleglæde.
Helge Gullbergs bog giver, os et interessant'og værdifuldt
indblik i dette mærkelige værks oprindelse og vækst fra dé første kim;
Hans! undersøgelse-, være • hermed anbefalet" til alle'elskere af • Selma
Lagerlof; til alle'som interesserer sig for et digterværks tilblivelseshistorie.
'• •....« . ; ••::••:',, ... ,. ,• ; nMyrry Andersen. ,
EN INDSIGELSE MOD EN AVHANDLING OM, JOHS. V. JENSEN
-' '•.. • ;..•,.. i"-•• ••... ? „brbis'litterarum" . ','•.'.'[, ^ "•.... .'.'.' '.]','.'.
og nogle deraf foranledigede principielle betragtninger over,, . ...
•••: " -»• • litteraturforskningsmetoder. , - •