You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEN KLASSISKE NORDLANDSSKILDRING 49<br />
Augustus, Vellejus, Strabon, Mela, Plinius, Tacitus. Til Støtte for Kimbreraes<br />
påståede Stedfæstelse i Nordtyskland giver de intet fast Holdepunkt.<br />
Ofte er deres Angivelser vage eller indbyrdes modstridende. Det<br />
vilde være absolut umuligt udfra disse Angivelser at tegne et Danmarkskort<br />
som det ptolemæiske.<br />
A. Flådetogtet År 5 e. Kr.<br />
Augustus, „Monumentum Ancyranum": „Classi. ., ab ostio Rheni<br />
ad solis orientis regionem usque ad .. . navigavit, quo neque terra<br />
neque mari quisquam Romanus ante id tempus adit".<br />
„Flåden .. . sejlede fra Rhinmundingen mod den opgående Sols<br />
Egn lige til ..., hvorhen før den Tid ingen Romer var nået, være sig<br />
til Lands eller til Vands".<br />
C. Vellejus Paterculus, „Historia Romana", II, 106. „Eodem mira<br />
felicitate et cura ducis, temporum quoque observantia classis, quae<br />
Oceani circumnavigerat sinus, ab inaudito atque incognito ante mari<br />
flumine Albi subvecta, plurimarum victoria gentium parta cum abundantissima<br />
rerum omnium copia exercitui Caesarique se iunxit".<br />
„Sammestedshen [til Elben] førtes ved Admiralens vidunderlige<br />
Lykke og Omhu og med Overholdelse av [Sejl-]Tiderne, Flåden, som<br />
havde omsejlet Oceanets Bugter [den kom] fra et forud aldrig omtalt<br />
og kendt Hav til Floden Elben, med Sejr over talrige Folkeslag og<br />
med et overmåde rigt Forråd av alskens Ting, og den forenede sig med<br />
Hæren og Cæsar".<br />
C, Plinius Secundus, „Naturalis historia", II, 67. „Septentrionalis<br />
Oceanus maiore ex parte navigatus est auspiciis divi Augusti Germaniam<br />
classe circumvecta ad Cimbrorum promunturium et inde immenso<br />
mari prospecto aut fama cognito Scythicam ad plagam".<br />
„Nordhavet er for Størstedelen bleven omsejlet efter Ordre av salig<br />
Augustus, idet Flåden blev ført rundt Germanien til Kimbrernes Odde<br />
og dærfra et umådeligt Hav blev skuet eller ved Rygtet blev kendt,<br />
strækkende sig til den skythiske Strand".<br />
Ifølge Weibull, „Scandia" 1941, 286 Note, skal disse Ord ikke<br />
gælde som selvstændigt Vidnesbyrd, men er kun Referat efter<br />
Augustus og Vellejus. Hærfra udfyldes Lakunen hos Augustus med<br />
„ad promunturium Cimbrorum". Men Sætningen „til den skythiske<br />
Strand" må dog alligevel kaldes et selvstændigt Vidnesbyrd.
Change language