Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
134 FRA SPROG OG. LITTERATUR.<br />
at læger siger syvog tredive /e/n.(omtémperatur), mens lægfolk skulle sige<br />
syv og tredive- komma fem: > Fagsproget og dagligtalen stemmer;avgjort<br />
overens, ^og det er då osse bemærkelsesværdigt, i at forf.' slutter. ud:fra,<br />
hvad oplæseren av radioavisenhar præsteret. Der er grund,til at .advare<br />
mod.at tage dénrie slagsisprog alt for, alvorligt, idet man'der ligger under<br />
for den ulykkelige forestilling,:at alt det,skrevne skal med, revl og krat, i<br />
dette'tilfælde altså endog ; tegnene; man kan komme ud.for at høre ud7<br />
taleformer som Karlslun-de, Skovlun-de blive udslynget i æteren! ,,.,<br />
Til belysning' av den pM42f.omtalte, folketro; at .legemet; fornys hvert<br />
syvende-år, findes stof i DO.:(II. syv 2);. Lemlæsterlig (-p. 146).er.et,fast<br />
inventari sproget (se DO.)>og skyldes altså ikke en lejlighedsvis kontamination.-<br />
Trone- om stikkende, prikkende.smerte; (p.; 150).,er•• gængs:(DO.<br />
II.- trunde' 2).'Rossen'= valen olgn.(p.: 152),.er participium:,av .kyse,<br />
jf; DO. >II. kyse^l; .-•:.• •;. . : ••••!.: ,>u -,•:'••..•••:•.•. •:..-, -..,..' ;; •'•,• •<br />
"Dét'må tilrådes filologer at.gøre sig: bekendt, med dr.'Borries's b.og,<br />
ikke alene for at- høste belæringjom emnet; men qsse for at få et indtryk<br />
av, hvorledes menigmand'bruger iog opfatter sproget/. . :> ,,'.:,••.<br />
••• ,, i; •••!•:•. , .;•••• • •' : .; K a j B o m . . .<br />
,,'ISEBÉLLA ELLER 1 DEN KÆRLIGE ONDSKAB" OG •" ; -<br />
V ' „KÆRLIGHED:UDEN STRØMPER" ."•••• :•.•!=•<br />
• Straks 1 då „Kærlighed'iuden. Strømper 1 ! 1 . i, Efteraaret • 1772 ,udkom, i<br />
Trykken, antydede Anmelderne dens litterære Sigte som Parodi paa<br />
slette "Tragedier i'fransk Stil...Jacob: Baden; anmeldte den:ii.„Kritisk<br />
Journal" Nr.-36 og sagde, at der var Steder,i Stykket; der fik ham.til at<br />
tairike paa Nordahl Bruns „Zarine", mens.Tode i. „Blandinger*". gay> en<br />
længere* Redegørelse for fremmede! Parodier og særligt.hentede, sine<br />
Eksempler fra engelsk Litteratur;' da .Stykket ,næste. Marts- kom',Ul<br />
Opførelse : paa-Teatret, trak den unge-RosenstandrGoiske; atter,Nqrdahl<br />
Bruns Navn frerh'..Siden har man unævnt Bredahls Syngestykke,« „Tronfølgen<br />
i Sidon", Fastings Tragedie, „Hermione".samt .Claus. Andreasens<br />
„Kælderpigerne" som;mulige Maal-for Wessels .Satire. ; , , ,,, . ,.,-<br />
Imidlertid findes'der.i „Kritisk: Journal", Nr. 15; 1,772, —;altså flere<br />
Maaneder'før i Offentliggørelsen af i „Kærlighed -uden , Strømper," — en<br />
Kritik af Sporon afemdansk- OriginalrTragedie, „Isebella eller, den. ;kærlige<br />
Ondskab", dermed sine Citater straks.leder .Tanken,hen paa Wessels<br />
Stykke. En- nøjere Gennemgang af;„Isebella"' viser .saa'mange. Lighedsr<br />
punkter,, at det Spørgsmaal melder sig, om. Wessel kan have, kendt dette<br />
Stykke;'.før. han skrev-isin.-egen Parodi. „Isebella" ,er'dateret 6< Maj,<br />
men efter. Traditionen har Wessel haft";;Kærlighed uden Strømper" færr<br />
dig længei før dets Offentliggørelse ,-i • Begyndelsen *af September, ;Rahbek<br />
mener, :det har været skrevet;* før,Norske, Selskab :blev: stiftet,-dys. .før<br />
14. April; hvis dette er rigtigt,; kan Wessel i hvertjFald ikkehave kendt<br />
denUdgave af „Isebella". „Isebella'"s.Forfatter..er,en fyrreaarig<br />
Student Andreas Aagaard, om hvem vikun.ved, athan blev Student-1754<br />
fra'Nakskov. Han oplyser i sin Fortale, at'han har „forfærdiget nogle. ,Co-
Change language