Danske Studier 1948

NYT OM „GOSTA BERLINGS SAGA" 139
at forsyne Scenen med en dansk Nationaltragedie, medførte; maaske
har han endda kendt noget til „Isebella" — Teatrets Direktør, Bredal,
var jo Nordmand; han har saa villet deltage paa sin Maner og skrev
„Kærlighed uden Strømper". „Isebella" viser os, at den ikke var overflødig.
Frederik Nielsen.
NYT OM „GOSTA BERLINGS SAGA"
Helge Gullberg, hvis grundige, omfattende og betydningsfulde værk
om Per Hallstrom, disputatsen „Berattarkonst och stil i Per Hallstroms
prosa" (1939) vil være dette tidsskrifts læsere bekendt (se min anmeldelse
Danske Studier 1939 p. 157 ff.), har — trods krævende skolearbejde,
Gullberg er rektor for en stor skole i Skovde — fortsat sine litterære og
stilistiske sysler. I 1948 udsendte han „Stil- och manuskriptstudier till
Gosta Berlings saga" (i Goteborgs kungl. vetenskaps- och vitterhetssamhalles
handlingar. Sjatte foljden. Ser. A. Band 3. N:o 6. 132 sider
samt fotografier: manuskriptsider og autografer af Matilda Widegren
og Johan Nordling).
Som alt hvad der foreligger fra Gullbergs hånd, bærer også dette arbejde
på hver side præg af sin ophavsmands videnskabelige grundighed
og tålmodighed, af en dyb kærlighed til dette stadig strålende og romantiske
værk, der fortæller om en digterindes gennembrud; alt er vel
afvejet, og alle detailler tjener til at belyse et digterværks tilblivelse, til
at indvie os almindelige læsere i de digteriske processer. Vi ser ind i en
kunstners værksted, og vi oplever den digteriske frigørelse i alle dens
faser fra de første famlende prøver til det fuldt færdige værk. Sådanne
grundige undersøgelser er værdifulde for litteratur- og stilforskningen;
de udvider vort kendskab til forholdet mellem gammelt og nyt, til spændingen
mellem tradition og kunstnerisk stræben efter at bryde nye
veje. Når man har læst Gullbergs afhandling med dens væld af iagttagelser,
kan man ikke læse „Gosta Berlings saga" — denne forunderlige
og æventyrlige bog med sin henførte patos, sin høje stil og fejl og unoder
— uden at føle, at man har læst en saga om en saga; æventyret om æventyret
er spændende, fordi det går ud fra den virkelige verden og ind i den
digteriske, fordi subjektiviteten her er sandheden.
Helge Gullberg sammenligner de forskellige udgaver af „Gosta Berlings
saga" og fremdrager en utrykt version af den fuldstændige udgaves
to sidste kapitler, fundet 1940. Det er forstadierne til værket, som er af
den største interesse. Gullbergs bog har følgende afsnit: 1. Fra manuskript
til jubilæumsudgave. 2. De to versioner af sagaens slutning. 3.
Tekster og anmærkninger.
11890 indbød redaktøren af „Idun. Praktisk veckotidning for kvinnan
och nemmet" sine læsere til en litterær konkurrence. Det er sjældent,
at en sådan litterær konkurrence har givet et så betydligt resultat 1 .
1 Manuskriptet til „Gosta Berlings saga" tilfaldt den ene af dommerne forfatteren
Birger Schdldstrom. Efter hans død solgte hans datter det 1910 for 1000
kr. til den kendte bibliofil, apoteker Gustaf Bernstr5m, Goteborg. Han skænkede
det på sin 60-årsdag d. 15. januar 1937 til Goteborgs stadsbibliotek.