Der Nationale Integrationsplan - Sachsen-Anhalt

vorliegen und auf deren Basis medienpädagogische
Maßnahmen entwickelt und durchgeführt werden.
Derzeit besteht zum einen ein Forschungsdesiderat
im Hinblick auf die Nutzung von multifunktionalen
Medien durch Migrantinnen und Migranten. Damit
die Nutzerinnen und Nutzer die Potenziale dieser
Medien ausschöpfen können und hierüber Chancengleichheit
gefördert wird, bedarf es zum anderen
einer spezifi schen Kompetenz, die bisher nicht in ausreichendem
Maße an die entsprechenden Zielgruppen
vermittelt werden konnte.
Fremdsprachige Medien (Ethnomedien) leisten einen
unverzichtbaren Beitrag zur Integration. Manche
spezifi schen Probleme und Fragen der Integration
können deutschsprachige Medien den Migrantinnen
und Migranten oft nur unzureichend beantworten, da
sie sich für den größten Teil ihres eigenen Publikums
nicht stellen. Ethnomedien werden überwiegend
zusätzlich zu deutschen Medien genutzt. Sie stellen
kaum eine wirtschaftliche Konkurrenz dar, wohl aber
redaktionelle Ergänzungen. Die fremdsprachigen
Ethnomedien erreichen vor allem jenen Teil der
Bevölkerung, der die deutsche Sprache noch nicht
genügend beherrscht. Sie treffen damit die Problemgruppe
der Integrationspolitik. Sie stellen für Migranten
in vielen Fällen eine besonders glaubwürdige
Kommunikationsplattform in allen integrationspolitischen
Handlungsfeldern dar. Über zweisprachige
Veröffentlichungen haben sie zudem die Möglichkeit,
praktische Integrationshilfen anzubieten und damit
bestehende Integrationsmaßnahmen zu fl ankieren
und zu ergänzen.
Neben zahlreichen fremdsprachigen Medien gibt es
in Deutschland im Hörfunk Programme mit Vorreiterfunktion
(Funkhaus Europa und Radiomultikulti), die
explizit multilingual aufgebaut sind. Multilinguale
Programme bilden die zunehmende Heterogenität
einer Gesellschaft ab. Sie begleiten den gesamten
Prozess der Einwanderung und geben Einwanderern
ohne deutsche Sprachkenntnisse erste Handreichungen,
indem sie über die Gepfl ogenheiten der
Einwanderungsgesellschaft informieren. Mit Deutsch
als Lingua Franca richten sie sich aber nicht nur an
fremdsprachige Teilzielgruppen. Sie schlagen vielmehr
eine sprachliche Brücke zwischen den Ethnien,
einschließlich der deutschen Bevölkerung. Das bedeutet:
Multilinguale Medien sind nicht nur Angebote für
Migrantinnen und Migranten, sondern ein Teil des
Diversity Managements in Deutschland.
1.2. Zielbestimmungen
Deutsche wie fremdsprachige Medien sind in ihrer
Berichterstattung und Programmgestaltung unabhängig.
Dies gilt auch für die Berichterstattung über
Sachverhalte und Problemstellungen im Zusammen-
4.8.
hang mit Migration und Integration. Die Medien
bekennen sich zu ihrer Verantwortung im Prozess
der gesellschaftlichen Integration von Migrantinnen
und Migranten. Um dazu beizutragen, die oben
skizzierten Defi zite bei der Integration von Migrantinnen
und Migranten in die Medienarbeit, bei ihrer
inhaltlichen Berücksichtigung in den Medien und
bei der Erforschung ihrer Mediennutzung nachhaltig
anzugehen, hält die Arbeitsgruppe folgende Maßnahmen
für erforderlich:
Migration und Integration als Querschnittsthema
nachhaltig aufgreifen
Mediale Integration folgt dem Bestreben, die Gruppen
der Zugewanderten ebenso wie der einheimischen
Bevölkerung zu erreichen und ins Gespräch
zu bringen. Hierzu müssen Medienangebote ebenso
mehrheitsfähig sein, wie sie zum Teil vergleichsweise
spezielle Themen und Lebenserfahrungen aufgreifen
müssen. Die Medien werden den komplexen Zielgruppen-
und Inhaltsanforderungen am ehesten gerecht,
wenn Migration und Integration als Querschnittsthema
aller Medienangebote begriffen werden.
Migration und Integration können nicht allein und in
erster Linie in der Nische behandelt werden. In Anerkennung
der zugrundeliegenden Verschiedenheiten
muss der Austausch über kulturelle Unterschiede vielmehr
selbstverständlicher Bestandteil der Medien in
ihrer gesamten Bandbreite werden. So können Medien
das Verständnis zwischen den verschiedenen politischen,
sozialen und ethnischen Gruppierungen fördern
und zum Abbau von Vorurteilen beitragen. Die
Mitglieder der Arbeitsgruppe gehen davon aus, dass
eine „Verspartung“ der Integrationsaufgabe allein
in medialen Spezialangeboten weder der Zielgruppe
noch der Problemstellung gerecht wird. Die Medien
sollen die mit Migration und Integration verbundenen
Themenbereiche in Zeitungen, Zeitschriften, Programmen
und Portalen nachhaltig aufgreifen und
thematisieren. In regelmäßigen Bilanzen sollen Status
und Perspektiven dieser Thematisierung beschrieben
und Empfehlungen für die mediale Berichterstattung
kontinuierlich weiterentwickelt werden.
Migrantinnen und Migranten in Redaktionen und
Programme einbeziehen
Langfristiges Ziel der Personalpolitik in den Medien
soll sein, sich einer adäquaten Zusammensetzung insbesondere
des Redaktionspersonals anzunähern. Die
elektronischen Medien sollten ihre Anstrengungen
intensivieren, Migrantinnen und Migranten hinter
dem Mikrofon und auf dem Bildschirm in ihre Produktion
einzubeziehen und sie als Moderatorinnen und
Moderatoren sowie Darstellerinnen und Darsteller in
Filmen und Serien einzusetzen.
Journalisten und Medienschaffende mit
Migrationshintergrund ausbilden
Redaktionspersonal, das Migrations- und Integrationsthemen
nicht nur vom Hörensagen, sondern aus
159