Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der

Dabei spielt das Bedeutungsmerkmal der Präposition keine Rolle. Es muss aber in den
einzelnen Fällen geprüft werden, ob Konstruktionen, die als Alternativen gelten und
substituierbar sind, zur grundlegenden Veränderung der semantischen Struktur führen.
- PPA mit „mit“ kann durch PPA mit „ zwischen“ substituiert werden, z.B.
die Beziehung des Professors mit Frau Müller
→ die Beziehung zwischen dem Professor und Frau Müller.
Diese Substitution wird wegen der wechselseitigen aber nicht symmetrischen Relation
auch als Lesart gedeutet.
- PPA mit „zu“ kann durch PPA mit „mit“ substituiert werden, z.B.
die Beziehung des Professors zu Frau Müller
→ die Beziehung des Professors mit Frau Müller.
Ob diese Substitution durchführbar ist oder nicht, hängt im großen Maße von der
Bedeutung des jeweiligen Rektionssubstantivs in der reziproken Struktur ab.
- PPA mit „von im Plural“ kann durch PPA mit „zwischen im Plural“ substituiert werden,
z.B. die Beziehung von Kindern
→ die Beziehung zwischen den Kindern.
Ersetzt man ein Genitivattribut durch ein PPA, dann muss man annehmen, dass die
„Beziehung“ schon einen spezifischeren Sachverhalt darstellt.
Lesarten:
- „Genitiv-Strukturen“ kommen am häufigsten als Lesarten vor, weil sie auf der
syntagmatischen Ebene als reziprok und als nicht reziprok interpretiert werden können,
z.B. die Beziehung der Kinder/die Beziehung von Kindern (als Genitiversatz).
Es ist nicht eindeutig, ob es sich hier um eine Beziehung der Kinder untereinander oder
um eine Beziehung der Kinder mit anderen handelt. Bei der Verwendung eines
Genitivattributs wird die holistische Lesart des Sachverhalts betont, deshalb ist er nicht so
präzise.
- Zwischen „Genitivus subiectivus“ und „Genitivus obiectivus“ kann nicht immer
eindeutig unterschieden werden, z.B. Vereinigung der Mieter.
Die Frage ist, ob sich die Mieter selbst vereinigten oder ob sie jemand vereinigt hat.
- PPA mit „mit“ kann auch als Lesart gedeutet werden, z.B.
die Beziehung des Professors mit Frau Müller.
156