Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der

- Zusammenhang der Missbildungen mit der Höhe der Strahlenbelastung.
(2) Die Valenzstruktur der Substantive deverbaler Herkunft ist meistens nicht unmittelbar auf
das Verb reciproca tantum, sondern auf die Valenz der reziproken Verbvarianten
(transitiv - reflexiv - reziprok) zurückzuführen, z.B.
- unterscheiden+A/von+D bzw. zwischen+D (transitives Verb):
Er kann die Zwillinge voneinander nicht unterscheiden.
- sich unterscheiden von+D (reflexives Verb):
Sie unterscheidet sich von ihrer Schwester in etw.
- sich unterscheiden voneinander (reziprokes Verb):
Peter und Eva unterscheiden sich, d.h.
Peter unterscheidet sich von Eva und Eva unterscheidet sich von Peter.
(3) In typischen Fällen kommen die folgenden reziproken Strukturen 57 vor:
- die [Zwischen+Dativ]-Strukturen, z.B. Unterschied zwischen Verhütung und Eingriff,
- die [Gen+(mit+Dativ)]-Strukturen, z.B. Vergleich des Sportklubs mit der Gemeinde,
- die Gen-Strukturen bzw. die [Von+Dativ]-Strukturen, z.B.
Unterschied der Weißen und der Schwarzen oder:
Unterschied von Zielen und Aufgaben;
(4) In Pluralkonstruktionen - wie [Genitiv im Plural], [Von+Dativ im Pl.] und
[Zwischen+Dativ im Pl.] - erscheinen die gebundenen Pluralmorpheme [-en,
Nullmorphem, -er] als morphologische Aktanten, z.B.
- der Unterschied der Ansichten,
- der Unterschied von Käfern,
- der Unterschied zwischen den Bildern.
(5) Die Valenzstruktur der nominalisierten Infinitive ist im Hinblick auf die Reziprozität sehr
spezifisch, sie kommt grundsätzlich nur in [Zwischen+Dativ]-Strukturen vor, z.B.
Vertrauen zwischen den Völkern.
(6) Die Wechselseitigkeit bei den Genitiv-Strukturen ist auf der Wortgruppenebene nicht
immer eindeutig zu identifizieren, z.B.
- der Vertrag der damaligen CDU- und FDP und
- der Vertrag von Moskau und von Warschau.
57 Die folgenden Beispiele stammen aus dem Deutsch-ungarischen Wörterbuch zur Substantivvalenz von
Bassola (2003).
50