Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der

gegen - in - mit - unter - von - zu - zwischen
Nach dem Ausschluss der 11 Präpositionen, die sich nach der holistischen Auffassung nicht
an einer reziproken Konstruktion beteiligen können, konnte der Bestand valenter Substantive
anhand der übrig gebliebenen sieben Präpositionen weiter eingeschränkt werden.
Diese Untersuchung lieferte folgende Ergebnisse:
Von den 521 [.*...]-markierten Substantiven kommen im D-U-HWB anhand der
regierten Präpositionen in reziproken Strukturen 40 Substantive vor. Weitere Einzelheiten zu
dieser Untersuchung sind an der Tabelle 6 im Anhang abzulesen. Ich möchte aber schon hier
darauf hinweisen, dass diese Ergebnisse, kritisch zu betrachten sind, weil sich weder die
Valenzmarkierung () noch die Markierung der regierten Präpositionen bei den
einzelnen Substantiven als vollständig bewährten. Als sich in der Untersuchung herausstellte,
dass weder die elektronisch abrufbaren Wortartikel im MobiMouse Plus-Programm 78 noch die
Wortartikel im D-U-HWB diese -Markierung enthielten, erschien für mich die
Zuverlässigkeit der -Markierung im XML-Format des Wörterbuches eindeutig
problematisch. 79
Außerdem halte ich die 521 valenten Substantive, die insgesamt ca. 2,2% des gesamten
Substantivbestandes (23.719) in diesem D-U-HWB ausmachen, für zu wenig, um darüber
hinaus die „reziproken Strukturen“ adäquat beschreiben zu können. Deshalb habe ich nach
weiteren Substantiven gesucht. Da aber die Bestimmung der Valenz von Substantiven nicht
Gegenstand meiner Arbeit ist, bezog ich andere schon früher für valent erklärte Substantive
und substantivische Argumentstrukturen in diese Untersuchung mit ein. Um möglichst viele
weitere reziproke Strukturen entdecken zu können, untersuchte ich auch die 717 Substantive
und ihre Argumentstrukturen im Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive von
Sommerfeldt/Schreiber (1977/1983).
Zu (3):
Die Untersuchung im Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive von
Sommerfeldt/Schreiber (1977/1983) habe ich manuell durchgeführt. Ich habe alle
Ebenfalls anzumerken ist, dass die reziproken Strukturen bei mehrwertigen Substantiven oft weitergeführt
werden, z.B. jmds Abkommen (mit+D)+( über+A) oder: Abkommen (zwischen+Dat Pl)+ (über+A).
78 Das MobiMouse Plus-Programm ist die für die Leser elektronisch strukturierte Variante des XML-Formats
des Deutsch-ungarischen Handwörterbuches von Hessky (2000).
79 Auf die Problematik der -Markierung im XML-Format komme ich später zurück.
73