Untersuchung von reziproken Strukturen valenter Substantive in der

Parallelen zwischen der Valenz von Stützverbgefügen und Substantiven zur Beschreibung der
Substantivvalenz anzuwenden sind, müssen noch weitere Korpusanalysen durchgeführt
werden. Bis jetzt gibt es aber schon eine Vorarbeit und ein Substantivvalenz-Wörterbuch, die
Valenzstrukturen der Substantive mit Hilfe des Stützverbgefüge-Ansatzes erfolgreich
beschrieben haben. Diese sind in deutsch-französischer bzw. in deutsch-ungarischer Relation
erschienen, und zwar von Kubczak/Costantino (1998) mit dem Titel „Syntagmatisches
Wörterbuch Deutsch-Französisch“ (Vorarbeit) und von Bassola (2003) mit dem Titel
„Deutsch-ungarisches Wörterbuch zur Substantivvalenz“.
Fazit: Mit welchen Ansätzen lässt sich die Substantivvalenz beschreiben?
Unter Substantivvalenz wird in der Syntax gerne eine sekundäre Erscheinung verstanden, die
sich regelhaft aus der Verb- bzw. Adjektivvalenz abgeleitet wird. Diese Ansicht basiert auf
der Idee der Valenzvererbung (Generative Grammatik), die z.T. heute noch herrscht. Die
Vertreter dieser Auffassung versuchen die Substantivvalenz mit Hilfe des
Nominalisierungsansatzes zu erklären. Teubert (2003: 820) meint, im Englischen sei diese
Auffassung völlig gerechtfertigt, weil mit der Gerundivkonstruktion (-ing) ein regelhaftes
Nominalisierungsmuster vorliegt, das seine systematische Behandlung im Wörterbuch
überflüssig macht. Im Deutschen ist es aber nicht der Fall. Deswegen schlägt Teubert (1979:
79) vor, die Substantivvalenz lexikographisch als ein eigenständiges Phänomen, als „System
sui generis“ zu behandeln. Der Stützverbgefüge-Ansatz oder „verbe support“-Ansatz
beschreibt die Substantivvalenz aus einem anderen Blickwinkel, d.h. von der syntagmatischen
Ebene aus. Alle drei Ansätze tragen im großen Maße dazu bei, die Zusammenhänge zwischen
den sprachlichen Zeichen zu entdecken und besser kennen zu lernen. Eine große Bedeutung
dieser - anhand verschiedener Sprachen entstandenen - Ansätze liegt darin, dass sie
sprachübergreifend und komplementär anzuwenden sind.
Zu 4. Welche Substantive verfügen über Valenz?
Im Hinblick auf die syntaktische und semantische Valenz werden in der
Forschungsgeschichte der Substantivvalenz grundsätzlich drei Auffassungen unterschieden: 30
- Nach einer Gruppe von Forschern gibt es keine Substantivvalenz in dem Sinne wie
Verbvalenz. Syntaktisch gesehen, gibt es keine valenten Substantive, weil sie auch ohne
30 Kohvakka/Lenk (2007): 195f.
22