die vermeidbare katastrophe die ersten warnzeichen ... - Die Gazette

78
pazen der Marschrutkafahrt auf sich nimmt, um in
die Stadt zu kommen. Er Sportlehrer in der Dorfschule,
dem Lyzeum Nr. 30. Schon lange ist es so,
dass viele die Dorfgrenze überschreiten und in die
nächstgelegene Stadt Zelinograd fahren. Entweder
weil sie dort arbeiten oder aber gewisse Einkäufe
erledigen müssen. Dennoch spielt sich das Hauptgeschehen
für diese Leute hier im kleinen Dorf Thälman
ab. Viele haben ein eigenes Haus, das sie selber
gebaut haben. Alle besitzen einen Stall mit einer
Kuh, mit vielen Hühnern und Hennen und den
dazugehörenden Küken. Für russische Verhältnisse
sind die Dorfleute wohlhabend. Und vor allem sehr
selbstständig. Man hat seine eigene Milch, aus dem
Käse und Rahm hergestellt wird. Man hat seine eigenen
Eier, die von den fleißigen Hennen gelegt werden.
Und man backt sein eigenes Brot, welches das
im Geschäft bei weitem übertrifft.
Als ich noch klein war, habe ich meiner Mutter oft
beim Melken zugeschaut. Ich sehe sie jetzt noch.
Wie sie da im schlecht beleuchteten Schuppen sitzt.
Auf einem kleinen Holzhocker und ständig versucht,
dem peitschenden Schwanz der Kuh auszuweichen,
der abwechselnd mal nach links, dann
nach rechts schwingt. Stets trägt sie ein abgetragenes,
rötliches Kopftuch, eine mit blauen Punkten
durchsetzte Schürze und schwarze, abgenutzte
Gummistiefel. Nie beklagt sie sich über ihre Arbeit.
Das breite Lächeln, mit dem sie alles erledigt, klebt
ihr stets wie eine Briefmarke im Gesicht.
Obwohl ich zu meinem Land eine tiefe Verbundenheit
spüre, bin ich dennoch in der Lage, meine
Landsleute zu kritisieren. Deswegen auch meine
Flucht aus diesem liebenswürdigen, aber dennoch so
tristen und hoffnungslosen Leben. An jeder Ecke
schreit die Perspektivlosigkeit mir geradezu ins
Angesicht, um dann anschließend ihren Hohn über
mich zu ergießen. Überall liegen die Arbeitslosigkeit,
der Alkoholismus und die Korruption auf der
Straße. Man muss sich nur noch bücken, um mit ihr
zu verwachsen. Zwar habe ich einen Schulabschluss.
Könnte hier auch durchaus ein Studium beginnen.
Doch soll ich mein ganzes Leben in dieser Einöde
verbringen? In meinem ganzen Leben nur Thälman
und Zelinograd gesehen haben? Um mich irgendwann,
alt und verschrumpelt, zu fragen, was ich in
meinem Leben erreicht habe?
Plumps. Ein scharfes Bremsen lässt den Bus tanzen
und meinen Kopf gegen den Vordersitz knallen.
Ganz benommen schaue ich auf. Im Bus herrscht
rege Betriebsamkeit. Die Reisenden kramen ihre
Taschen hervor. Ein Gedränge entsteht, weil jeder
zuerst den Bus verlassen will. Wir sind da. In
Deutschland, diesem Land aller Träume. Es fällt mir
schwer, aufzustehen, da mein ganzer Körper von der
Fahrt so steif ist, dass mir alles weh tut. Ich bin die
Letzte, die den Bus verlässt. Mit Gepäck überladen,
strauchle ich die Bustreppe hinunter und erblicke in
der Menge meine Tante. Mit einem strahlenden
Gesicht kommt sie mir entgegen. Sie drückt mich,
küsst mich und heißt mich herzlich willkommen in
der Metropole Deutschlands: München.
Nach dutzenden Küssen und Umarmungen fragt
sie mich endlich, ob ich denn gut angekommen bin.
Was soll ich ihr sagen? Soll ich ihr was sagen? Dass
ich gelernt habe, Gerechtigkeit als Gleichheit zu verstehen;
dass ich nicht „wie ein Tier“, sondern als
Mensch die ukrainisch-polnische Grenze passiert
habe, dass Lenin… Nein, dass alles konnte ich meiner
Tante einfach nicht erzählen. Ich wollte es nicht.
Sie würde mich ja eh nicht verstehen. Dafür lebt sie
schon zu lange hier in Deutschland. Nein: ab jetzt
beschließe ich, dass ich in einer neuen Stadt, in
einem neuen Land eine neue Sofia bin. Die alte Sofia
habe ich hinter der Grenze gelassen. Einfach so. Ab
jetzt bin ich Europäerin. Basta.
Also sage ich meiner Tante, dass die Fahrt gut gewesen
ist. Dass wir eine tolle Klimaanlage im Bus hatten.
Und das wir an der Grenze gar nicht aufgehalten
wurden. Indem ich all die Strapazen einfach weglasse,
fühle ich mich viel besser. So muss sich wohl
auch meine Tante hier fühlen: keine ausgefallenen
Klimaanlagen, kein Essensgestank, keine „Mensch
oder Tier“-Fragereien. Ab jetzt wollte ich so sein wie
sie, so denken wie sie. Und es sollte mir gelingen.
Das Ganze mit Deutschland – dort leben, dort
vielleicht arbeiten oder studieren, war ja zuerst alles
nur ein pures Hirngespinst: Eines Tages rief meine
Tante an, die mittlerweile schon seit 13 Jahren in
Deutschland lebt. Sie fragte mich, was ich nach der
Schule mit meinem Leben anfangen wolle. Ob ich
konkrete Zukunftspläne hätte? Und natürlich hatte
ich sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht. Ich befand
mich damals mitten in meiner Schullaufbahn und
vermied es, mir Gedanken um mein späteres Leben
zu machen. Ich hatte ganz einfach Angst davor.
Wollte das alles so weit wie möglich von mir herschieben
und meine Zukunft erst dann planen,
wenn es wirklich sein musste. Doch meine Tante war
sehr hartnäckig. Sie wollte mich unbedingt von diesem
Dorfleben befreit wissen. Sie meinte immer,
dass ich Potential hätte. Dass aus mir was werden
könnte. Und dass es in Deutschland sehr gute Universitäten
gebe.
Damals konnte ich über ihren Vorschlag nur la -
chen. Wie konnte mir meine Tante nur solch einen
ab surden Vorschlag machen, wo sie doch genau
weiß, wie sehr ich an meinem Zuhause hänge und
unter welch krankhaften Heinwehattacken ich leide.
Selbst ein Schulausflug für ein paar Tage war mir
derart verhasst, dass ich jedes Mal abgemagert nach
Hau se kam, weil ich vor lauter Heimweh nichts es -
sen konnte. Nächtelang dachte ich über ihren Vorschlag
nach, zu ihr nach Deutschland zu kommen.
Dort zu studieren. Und so vernünftig ihre Idee auch
war, sträubte sich dennoch alles in meinem Inneren
gegen diesen Schritt. Er war mir einfach zu groß.