Bericht des Präsidiums - Der Deutsche Olympische Sportbund

veranstaltungen fanden in den jeweiligen Botschaften in
Tokio und Berlin statt.
Am Jubiläumsemfang in der Deutschen Botschaft in
Tokio nahmen die Vorsitzenden der beiden Sportjugenden
teil. In Berlin waren die japanischen Gäste sowie
zahlreiche Ehrenamtliche und Engagierte des langjährigen
Austausches in die Residenz des japanischen
Botschafters eingeladen. Der japanische Botschafter
Takeshi Nakane überreichte der dsj eine Auszeichnung
für ihre langjährigen außerordentlichen Bemühungen
um das gegenseitige Verständnis und die Freundschaft
zwischen Japan und Deutschland. Mittlerweile hatten
mehr als 10.000 Jugendliche beider Länder über diesen
Austausch die Möglichkeit, das jeweils andere Land und
Leute kennen zu lernen.
Zum 40. Jubiläum des Austausches hat die dsj einen
Jubiläumsband herausgegeben. Die beiden ersten
Exemplare wurden beim Empfang an den japanischen
Botschafter und den diesjährigen Delegationsleiter
übergeben. Zum 100-jährigen Bestehen wurde das
Deutsche Sportabzeichen nach einigen Jahren wieder
in das Regionalprogramm des Simultanaustausches
eingebunden. Alle japanischen Jugendlichen legten die
Sportabzeichenprüfung ab. Die Urkunden wurden beim
Jubiläumsempfang verliehen.
Neben dem Simultanaustausch ist der Fachkräfteaustausch
zwischen der dsj und der JJSA ein wichtigen
Bestandteil der deutsch-japanischen Austauschzusammenarbeit
im Jugendsport.
Im Jahr 2020 werden die Olympischen Spiele in Tokio
stattfinden. Wir gratulieren unseren Freunden in Japan
zu dieser Entscheidung des Internationalen Olympischen
Komitees. Die schon seit 40 Jahren bestehende Freundschaft
zwischen den beiden Sportjugenden bietet eine
gute Basis dafür, dieses weltweit einzigartige kulturelle
und sportliche Großereignis zu nutzen, die Zusammenarbeit
weiter zu festigen und auszubauen.
China
2011 hat die Deutsche Sportjugend einen deutsch-chinesischen
Jugendsportaustausch gestartet. Das Format
des Jugendaustausches sieht dabei einen gemeinsamen
Aufenthalt der deutschen und der chinesischen Jugendlichen
erst in Deutschland und im direkten Anschluss
in China vor. Gemäß der Konzeption des Austauschs
wurden auf beiden Seiten Mitgliedsorganisationen in die
Planung und Organisation eingebunden.
In diesem Jahr plante und organisierte die Bayerische
Sportjugend gemeinsam mit der dsj, dem Chinese Youth
Center for international Exchange und dem Shandonger
Jugendverband ein abwechslungsreiches Programm.
Insgesamt wurden gemeinsam mit den dsj-eigenen Austauschmaßnahmen
14 Programme mit China durchgeführt.
Damit hat sich der Jugendaustausch mit China in
den letzten Jahren stetig entwickelt und nimmt nun in
der Liste der Austauschländer einen der vorderen Plätze
ein.
Im April 2013 besuchte eine dsj-Delegation Nanjing, um
die Durchführbarkeit eines dsj academy camps anlässlich
der Olympischen Jugendspiele in Nanjing 2014 zu prüfen.
Teil der Reise war auch ein Abstimmungsgespräch
mit dem Organisationskomitee der Jugendspiele. Für
das Rahmenprogramm rund um das dsj academy camp
wurden zudem mögliche Partner besucht und entsprechende
Lokalitäten besichtigt.
Weitere Informationen zu diesen und weiteren Aktivitäten
der Deutschen Sportjugend finden sich im Bericht
des Vorstand zum Jugendhauptausschuss am 19. Oktober
2013 in Karlsruhe und unter www.dsj.de.
72 l Teil II