Programmhandbuch "Jugend in Aktion" 2013

Teil A – Welche Struktur hat das Programm?
________________________________________________________________________
_____
Jugendschutz und Sicherheitsvorkehrungen für die TeilnehmerInnen
Jugendschutz und Sicherheitsvorkehrungen für junge Menschen, die an Projekten von Jugend in Aktion
beteiligt sind, sind wichtige Grundsätze des Programms. Alle jungen TeilnehmerInnen des Programms Jugend in
Aktion verdienen die Chance, ihr volles soziales, emotionales und intellektuelles Entwicklungspotenzial
auszuschöpfen. Dies ist nur in einem sicheren Umfeld gewährleistet, das die Rechte der jungen Menschen
respektiert und schützt und ihr Wohlergehen sichert und fördert.
In ihrer einfachsten Form betreffen Schutz und Sicherheit das Recht jedes jungen Menschen auf Unversehrtheit.
Aus diesem Blickwinkel gibt es kein Thema, das nicht potenziell in irgendeiner Weise mit der Sicherheit und dem
Schutz von jungen Menschen verbunden ist. Schutz bezieht sich in diesem Zusammenhang auf alle Arten von
unangemessenem Verhalten. Dazu gehören sexuelle und moralische Belästigung sowie interkulturelle Probleme,
Versicherungsmissbrauch, Unfälle, Feuer, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Vernachlässigung, erniedrigende
Behandlung oder Bestrafung etc.
Grundsätzliches Ziel ist sicherzustellen, dass alle diejenigen, die mit jungen Menschen zusammenarbeiten, eine
Pflicht anerkennen, den Schutz der jungen Menschen zu sichern, und dass sie in der Lage sind, diese Pflicht zu
erfüllen. Zu diesem Zweck sollte jede/r ProjektträgerIn, der/die sich an dem Programm Jugend in Aktion
beteiligt, wirksame Verfahren und Strukturen eingerichtet haben, um das Wohlergehen und den Schutz der
jungen Menschen zu fördern und zu gewährleisten. Das trägt dazu bei, dass die jungen Menschen ihre
Erfahrungen als eine sichere, effektive und angenehme Lernerfahrung erleben.
Aus dieser Sicht heraus müssen alle TeilnehmerInnen, welche direkt in Projekte von JUGEND IN AKTION
einbezogen sind, gegen Risiken, die sich aus dieser Teilnahme ergeben, versichert sein. Das Programm JUGEND
IN AKTION schreibt lediglich für den Europäischen Freiwilligendienst eine bestimmte Versicherungspolice vor
(siehe Teil B, Aktion 2 des Programmhandbuches). Für andere Aktionen gilt kein einheitliches
Versicherungsformat und es werden auch keine Versicherungsgesellschaften empfohlen. Das Programm überlässt
es den ProjektträgerInnen, die zum Projekttyp passende Versicherungspolice gemäß den Versicherungsformaten
des jeweiligen Landes zu wählen. Darüber hinaus ist es nicht notwendig, eine projektbezogene Versicherung
abzuschließen, wenn die TeilnehmerInnen durch bereits vorhandene Versicherungspolizzen des Projektträgers
geschützt sind. Auf jeden Fall müssen folgende Bereiche abgedeckt sein:
sofern zutreffend Reiseversicherung, einschließlich Schutz des Gepäcks gegen Beschädigung oder
Verlust
Haftung gegenüber Dritten (Haftpflichtversicherung), einschließlich, wenn angemessen, Berufshaftpflicht
oder Versicherung der Aufsichtspflicht
Medizinische Versorgung einschließlich Nachsorge
Unfälle und ernsthafte Krankheiten, einschließlich zeitweiliger oder dauerhafter Erwerbsunfähigkeit
Todesfall, einschließlich Repatriierung bei im Ausland stattfindenden Projekten
Rechtsschutz
Falls zutreffend Spezialversicherungen für besondere Umstände, wie z. B. Outdoor-Aktivitäten
Letztendlich sind die ProjektträgerInnen gehalten, die Erziehungsberechtigten oder deren Vertreter um
Ermächtigung zu bitten, falls das Projekt unter 18-Jährige einbezieht.
Mehrsprachigkeit
Wie in der Mitteilung der Kommission Die Mehrsprachige Union 6 dargelegt wird, bemüht sich die Kommission, ihre
Programme dazu zu nutzen, die Mehrsprachigkeit zu fördern und dabei zwei langfristige Ziele im Auge zu
behalten: Es soll dazu beigetragen werden, eine Gesellschaft zu schaffen, die ihre sprachliche Vielfalt bestmöglich
nutzt, und die Bürger sollen zum Erlernen von Fremdsprachen ermutigt werden.
Das Programm Jugend in Aktion erreicht diese Ziele, indem es junge Menschen unterschiedlicher
Nationalitäten und mit verschiedenen Muttersprachen zusammenbringt und ihnen die Gelegenheit gibt, an
Aktivitäten im Ausland teilzunehmen. Auch wenn Jugend in Aktion kein Sprachprogramm ist, ist es trotzdem ein
Programm für nichtformales Lernen, das jungen Menschen die Möglichkeit gibt, sich mit anderen Sprachen und
Kulturen vertraut zu machen.
2. Wie groß ist das Budget?
Das Programm hat ein Gesamtbudget von 885 Mio. Euro für sieben Jahre (2007-2013). Über das Jahresbudget
entscheiden das Europäische Parlament und der Rat. Auf der folgenden Website können Sie die einzelnen Schritte
der Verabschiedung des Budgets verfolgen. Dieses Programm betrifft die Haushaltslinie 15.05.55.
6 Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und
den Ausschuss der Regionen – Eine Neue Rahmenstrategie für Mehrsprachigkeit, COM/2005/0596 endg.
12