Devran_Kommunikation_Sprache_und_soziales_Milieu_2013 ... - IDS

‛Heimarbeit’ – Ein Kind ist kein Unglück 113Eder schreibt in seiner Arbeit zur Geschichte der Sexualität über das sexuelleVerhalten in der Arbeiterschaft:In einem Milieu, in dem man wenig über Zuneigung und Liebe, geschweigedenn expressiv über sexuelle Dinge sprach, waren sexuelle Erfahrungen einwichtiger Bestandteil der emotionalen Kommunikation und gleichzeitigdie Triebkraft für körperliche Nähe und die Entstehung eines Wir-Gefühls.[...] Männer werden als ihr eheliches Recht einfordernd, teilweise gewalttätig,[...] wenig kooperativ beschrieben. Mit dem Impetus des Familienernährers[...] stellten die Arbeiter ihre eigenen emotionalen und sexuellenBedürfnisse über die ihrer Ehefrauen. 77Nach einer längeren (Denk-)Pause reagiert Willy und fragt, ob sie die Ehepflichternsthaft verweigert Willst nix wissen von mir (20). Sie bestätigt das,indem sie ihre Begründung wiederholt: Wenn ich putzt hab, bin ich müde (21).Diese kleine Sequenz führt wieder die Spezifik des Sprechens miteinandervor: Das Wichtige bleibt verkürzt in formelhaften Formulierungen. Willy argumentiertnicht, sondern zieht den Schluss: Das ist eine Ehe, wo man suchenmuß (22). Mit dieser Formel kategorisiert er seine Ehe als anormal und demScheitern nahe.Interessant an dieser Sequenz ist, dass Willy und Martha, während sie auf derInhaltsebene einen Dissens bearbeiten, auf der Ausdrucksebene gemeinsamein komplexes Verfahren zur sozialen Kategorisierung durchführen. DiesesVerfahren wurde in der soziolinguistischen Forschung – am Beispiel von ArbeiterInnenin Mannheim – als spezifisch für dieses Milieu beschrieben: 78 Einerfallbezogenen Äußerung folgt eine Äußerung im Regelformat und dannals Abschluss des Kategorisierungsprozesses eine allgemeine Formel. Im Kahätten,so waren sie nicht imstande, das Problem rational anzugehen und ihre Kinderaufzuklären.“77Eder (2002, S. 182) führt in seinem Buch ‘Kultur der Begierde’ einen gesellschaftlichen undkulturellen Überblick über die Sexualgeschichte im deutschsprachigen Raum vom 17. bisins 20. Jahrhundert vor, darunter sind von Bedeutung die sexuellen Äußerungen und Praktikender bäuerlichen Bevölkerung und der städtischen Arbeiterschaft. Vgl. dazu auch Rosenbaum(1992, S. 200): „Sexualität war sehr stark ein Privileg der Männer, mit dem sie ihrePosition in Ehe und Familie unter Beweis zu stellen vermochten.“78Vgl. dazu Keim (1995, Kapitel 5 und 6). Hier wird die formelhafte Argumentationsstrukturund der Prozess der sozialen Kategorisierung der unteren Sozialschichten am Beispiel der„Filsbachwelt“ (einem Mannheimer Arbeiterviertel) dargestellt: 1. Schritt: Thematisiertwird ein Ereignis bzw. Erlebnis einer Person, 2. Schritt: durch wenn-dann-Formel wird gezeigt,dass die Person in der Regel so handelt, 3. Schritt: Generalisierung über eine allgemeineFormel, 4. Schritt: Kategorisierung bzw. soziale Typisierung.