Devran_Kommunikation_Sprache_und_soziales_Milieu_2013 ... - IDS

Türkçe Özet (Zusammenfassung in türkischer Sprache) 305Willy’nin gösterdiği davranışlar, gayrı meşru çocukların kalıtsal hastalıklarıolduğu yönündeki yaygın toplumsal görüşü yansıtmakta, oysa Martha,Willy’nin bu olumsuz davranışlarına karşı doktorun söylediklerini temel alarakçocuğun hastalığına olumlu yaklaşmaktadır.Willy giderek daha büyük bir sorun haline gelen çocuğun, karısı tarafındandesteklenmesini daha katı bir şekilde engellemeye çalışmaktadır. Willy, pazargünü bira bahçesine (sahne 10) ailece geziye çıkmak istediklerinde, Martha’dançocuğu evde bırakmasını istemektedir.Martha, Willy’nin çocuğa karşı gösterdiği dirence ve tenkitlerine dayanamayıpevi terk ettiğinde ve Willy’yi üç çocukla tek başına bıraktığında facianıngerçekleşmesine zemin hazırlamakta, aldığı kararla çocuğun ölümüne nedenolmaktadır. Willy’nin çocuğu ortadan yok etme niyeti kızıyla arasında geçendiyaloglar üzerinden yansımaktadır. Monika hasta kardeşine şefkatle yaklaşmakistediğinde Willy tarafından katı bir şekilde engellenmektedir. Willy şefkatlekardeşine yaklaşan kızını engelleyerek, çocuğa karşı olan niyetini bellietmek tedir. Kroetz bir sonraki sahnede seyirciye, Willy’nin çocuğu leğendeyıkarken sessizce, yavaş ve düzenli hareketlerle boğduğunu sahne bilgileriyleaktarmaktadır.Willy’nin evliliğini kurtarmak için iki seçeneği vardır ya çocuğu kabul edecektirya da onu yaşamından çıkaracaktır. Willy ilk sahnede gösterilen evlilikdüzenine geri dönmek için ikincisini tercih etmek zorundadır. Çocuğun ölümününhem Martha hem de toplum tarafından bir kaza olarak değerlendirildiğinigösteren Kroetz, farklı perspektiflerden toplum içindeki insan yaşamınındeğerine işaret etmektedir. Ailenin kızı Monika, köpeğin ölümünü ve gömülmesiniüzücü bir şekilde deneyimlerken, annesi Martha, çocuğun ölümünüoldukca duygusuz karşılamaktadır ve ölümüyle ilgili, Willy’nin anlattığı hikâyelerisıradan bir olayı dinler gibi dinlemektedir. İlk hikayesinde Willy, çocuğunzatürreeden öldüğünü anlattığında ölümü kaderin bir oyunu olarak değerlendirmektedir;evlerinin bahçesinde köpeğin mezarı başında Willy’ninşakayla karışık yaptığı itirafı da sorgulamadan onaylamaktadır; mezarlıkta çocuğunmezar ziyareti sırasında da Willy’nın ona çocuğun bir kaza sonucu öldüğünüpolis raporuyla açıklarken, kararın toplum tarafından kabul edileceğinibildiğinden rahatlamaktadır.Martha bahçede köpeğin gömülü olduğu hacın altında çocuğun gömülü olabileceğindenşüphelenmektedir. Martha’nın bu şüphesi Willy’nin çocuğu öldürüpbahçeye gömebileceği olasılığını düşündüğünü göstermektedir. Willy ise