La Loupe St. Anton, St. Christoph & Stuben am Arlberg No. 6

JUNGE WILDE
UND ALTE HASEN
Young savages and old hands
dt. / Die Freude war riesig, als St. Anton 2017 wohlverdient
mit Gold beim Blumen- und Pflanzenwettbewerb
Entente Florale ausgezeichnet wurde –
farbenprächtig und vielfältig ist jedoch nicht nur das
Ortsbild, sondern auch die vielen Geschichten rund
um St. Anton, St. Christoph und Stuben.
In dieser Ausgabe erzählt Mario Matt vom heißbegehrten
Gold im alpinen Skizirkus und Franz
Klimmer lässt die goldenen Zeiten der Skilehrer-Ära
nochmal für uns aufleben. Doch auch die kommende Generation
– fast schon die jungen Wilden vom Arlberg – blüht
gerade so richtig auf und inspiriert mit neuen, frischen Ideen.
Genießen Sie die zahlreichen Erlebnisse in der Region und
schreiben Sie ihre ganz eigene Arlberg-Geschichte!
engl. / What a pleasure when St. Anton was awarded a welldeserved
first prize at the flower and plant competition Entente
Florale in 2017! But it’s not just the village’s exterior that is
colourful and varied, the many stories around St. Anton, St.
Christoph, and Stuben are, too.
Julia und Benjamin
Skardarasy
Herausgeber /
Editors
bs@laloupe.com
+43 664 / 54 13 907
www.laloupe.com
Mehr von Benjamin &
Julia auf Instagram:
@benjaminand
juliaschoice
In this edition Mario Matt talks about the much-desired gold
medal in the alpine skiing circus and Franz Klimmer recalls
the golden times of the ski instructors’ era for us. But, also the
young generation – you might even say the Arlberg’s young
savages – are flourishing and inspiring with new, fresh ideas.
Enjoy the numerous experiences the region has to offer and
write your very own Arlberg-story!
13