sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe

8.2018
teva.tatonka.com • OutDoor: B3.500
Schuhe/Shoes | BRAND NEW | 103
Leichter, bequemer und softer ist der neue TERRA FI 5. Die neue
Generation des TERRA FI wartet mit einer überarbeiteten Sohle
auf, die gleichzeitig leichter und griffiger geworden ist. Trotzdem
ist natürlich das bewährte Shoc Pad integriert, das den Auftritt
dämpft und in Kombination mit den Neuerungen noch softer
macht. Weiterhin dabei: das verbreiterte Fußbett am Vorderfuß,
die nahtfreien Knöchelpolster aus Neopren und die verstellbaren
Klettverschlüsse.
The new TERRA FI 5 is more lightweight, comfortable and
softer. The new generation of the TERRA FI is equipped with a
revised sole which has a lower weight yet better grip. Of course,
the shoe still features the well-established Shoc Pad providing
high shock-absorption, even more in combination with the new
details. Further features are the wider footbed at the forefoot area,
the seamless ankle pad from neoprene and the adjustable Velcro
fasteners.
MEN
Der Grand Canyon ist in der Heimat des Sandalen-Herstellers
Teva. Grund zu feiern: der Nationalpark wird 100 Jahre alt. Teva
widmet diesem Ereignis eine Sonder-Kollektion. Die GC100
bringt klassisches Teva-Design in Verbindung mit den natürlichen
Farben und Gegebenheiten des Grand Canyon. Wassertauglich
und bequem sind die Schuhe. Im Design spiegeln sich die Sonne,
das Wasser und der braune Sand des Natur-Monuments – mit
roten, blauen und braunen Farbtönen. Dabei sind die Sandalen
ORIGINAL UNIVERSAL, HURRICANE XLT2 ALP und
HURRICANE XLT2. Und: jeder verkaufte Schuh unterstützt
gleichzeitig den Erhalt des Grand Canyon. Der wassertaugliche
Sneaker TERRA FLOAT CHURN IT UP passt sich zusätzlich
farblich perfekt in die Kollektion ein.
The Grand Canyon is the home of the sandal producer TEVA. The
brand has a reason to celebrate – the National Park has its 100th
anniversary. On this occasion, TEVA offers a special collection.
The GC100 comes in classic TEVA look, in combination with
the designs inspired by the natural colours and surroundings
of the Grand Canyon. The shoes are suitable for water and very
comfortable. The designs reflect the sun, the water and the
brown sand of the natural monument with red, blue and brown
colours. The line includes the sandals ORIGINAL UNIVERSAL,
HURRICANE XLT2 ALP and HURRICANE XLT2 as well as the
water-repellent sneaker TERRA FLOAT CHURN IT UP which
matches perfectly into the range of colours of the collection. Each
sold shoe supports the conservation of the Grand Canyon.
WOMEN
STRATA UNIVERSAL, das ist Tevas Sandalenmodell mit
Vibram-Sohle. Sie bietet alle Vorteile der weichen und klassischen
Teva-Sohle, kombiniert mit dem Grip und der Stabilität der
Vibram-Sohle. Robust und langlebig bietet die Sandale höchsten
Tragekomfort auf nassem und trockenem Untergrund. Mit Riemen
über Vorderfuß, Ferse und Spann ist sicherer Halt garantiert, der
bequemen Tragekomfort mit Design kombiniert.
The STRATA UNIVERSAL is TEVA’s sandal with Vibram
sole which offers all benefits of the classic soft TEVA sole and,
additionally, the grip and stability of Vibram. The robust and
durable sandal ensures excellent wearing comfort on wet and dry
terrains. Equipped with straps at the forefoot, the heel and the
instep, the comfortable STRATA has a modern look and guarantees
secure hold.
MEN