sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe

50 | BRAND NEW | Outdoor 8.2018
Keb Jacket/ W
Ein langlebiger, robuster Klassiker für alle Arten von Trekking: ob
durch steiniges Terrain, Gebüsch oder Schnee. Die preisgekrönte
Keb Jacket wurde nun einem Update unterzogen. Sie ist immer
noch eine Jacke mit optimalen Belüftungsmöglichkeiten und
der unverwechselbaren Kombination aus G-1000 Eco und
Stretch-Material. Neu sind eine verbesserte Passform, noch mehr
Strapazierfähigkeit und reparaturfreundliche Details. Perfekt für
ganzjährige Trekking-Abenteuer.
A long-time favourite on rock, gravel, snow and all sorts of terrain,
award-winning Keb Jacket has now been further refined for even
better performance in the mountains. It is still the reliable, wellventilated
outdoor favourite you are used to, but now with an
improved fit, increased durability and repair-friendly features. Perfect
for Trekking and alpine adventures, all year round.
fjallraven.de • OutDoor: A5.200
Keb Trousers/ W
Fjällrävens Designteam entschied sich dafür, neben der Keb Jacket
auch die preisgekrönte Keb Trousers zu überarbeiten. Und weil
Perfektion sich im Detail zeigt, hat das Update eine verbesserte
Passform und ist noch strapazierfähiger. Außerdem kann die Hose
nun noch leichter an individuelle Bedürfnisse angepasst werden:
seien es Hosenträger, die zusätzlich verwendet werden möchten oder
der verstellbare Riemen am Beinabschluss, der lieber nicht genutzt
werden möchte.
When Fjällräven’s design team decided to take another look at the
award-winning Keb Trousers it was with the intention to further
refine them for even better performance. And since perfection lies
in the details, these updated Keb Trousers have an improved fit and
increased durability, plus they are now even easier to adjust to suit
your preferences – you might want to add suspenders or remove the
ankle straps, for example. A true trekking workhorse for long days on
the trail.
Keb Wool T-Shirt LS/ W
Wolle ist nicht nur bei kalten Bedingungen eine gute Wahl - ihre
hervorragenden Eigenschaften kommen auch bei wärmeren
Temperaturen zum Tragen. Dieses Longsleeve kombiniert zwei
verschiedene Jerseystoffe miteinander, um an bestimmten
Stellen und Bereichen die bestmögliche Funktionalität zu
erreichen: 100% Merinowolle sorgt für die nötige Wärmeleistung,
während ein Merinowoll-Polyamid-Gemisch ein exzellentes
Feuchtigkeitsmanagement garantiert. Der Base-Layer eignet sich für
verschiedene Aktivitäten, besonders gut für mehrtägige Touren, da er
nicht oft gewaschen werden muss – Auslüften genügt.
Wool isn’t only great in cold conditions; it has excellent functional
properties that you will appreciate in warm weather too. This top is
made from two different Merino wool jerseys in a body-map design
that optimises moisture management and ventilation. A great first
layer for all kinds of mountain activities, and particularly useful on
multi-day treks as you don’t have to wash it so often – a good airing is
all it needs to freshen it up for the next day’s adventures.