sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
60 | BRAND NEW | Outdoor 8.<strong>2018</strong><br />
lasportiva.com/de • OutDoor: B2.500<br />
La Sportiva gibt dem berühmten<br />
Modell Testarossa ein Facelifting.<br />
Der Performance-Schuh schmiegt sich<br />
dank Kombination aus synthetischen und<br />
natürlichen Materialien ideal an den Fuß<br />
an. Durch das patentierte P3 System behält<br />
der Schuh dauerhaft seine Vorspannung.<br />
Die neue, umhüllende Gummierung an der<br />
Ferse verbessert den Grip beim Heel-Hook.<br />
The famous La Sportiva model Testarossa<br />
received a facelift – the high-performance<br />
shoe wraps around the foot in an optimum<br />
way, thanks to the mix of natural and<br />
synthetic materials. Due to the patented P3<br />
system, the shoe retains its pretension on a<br />
permanent base. The new rubber coating at<br />
the heel improves the grip during the heel<br />
hook.<br />
Der Trango Tech GTX® ist ein leichter,<br />
besonders flexibler Bergschuh,<br />
konzipiert für alpine Wanderungen<br />
und technische Zustiege. Damit eignet<br />
er sich auch bestens für die Arbeit<br />
von Bergführern und Bergrettern. Die<br />
Zwischensohle aus Polyurethan behält<br />
über den gesamten Lebenszyklus ihre<br />
Form und Funktion. Das 3D Flex System<br />
am Knöchel unterstützt die Beweglichkeit<br />
des Sprunggelenkes und verhilft zu einem<br />
präzisen Auftreten.<br />
The Trango Tech GTX® is a lightweight,<br />
extremely flexible mountain boot designed<br />
for alpine hiking and technical approach.<br />
It is thus the perfect choice for mountain<br />
guides and mountain rescuers. The midsole<br />
from polyurethane retains its shape and<br />
performance throughout the entire life<br />
cycle. The 3D Flex System at the ankle<br />
supports the mobility of the ankle joint and<br />
increases the precision.<br />
Mit dem Kaptiva bietet La Sportiva<br />
einen neuen Trailrunningschuh für<br />
kurze bis mittlere Distanzen. Der Schaft<br />
legt sich bei dem Schuh wie eine Socke<br />
eng an den Fuß an und verhindert durch<br />
den weichen Bund am Sprunggelenk, das<br />
Eindringen von Steinchen oder Schlamm.<br />
Die langlebige FriXion® White Sohle eignet<br />
sich für jegliches Terrain am Berg und<br />
gewährt die perfekte Symbiose aus Stabilität<br />
und Flexibilität, welche durch spezielle Flex-<br />
Zonen im Vorfußbereich erzielt wird.<br />
With the Kaptiva La Sportiva presents a<br />
new trail running shoe for short and middle<br />
distances. The upper envelops the foot<br />
like a sock and the soft cuff at the ankle<br />
prevents the penetration of small stones<br />
and mud. The durable FriXion® White sole<br />
is suitable for each alpine terrain and is the<br />
perfect symbiosis of stability and flexibility<br />
achieved through the special flex zones at<br />
the forefoot area.<br />
Leidenschaft für den Bergsport<br />
Das italienische Traditionsunternehmen La<br />
Sportiva zählt durch ihr jahrzehntelanges<br />
Know-How zu den absoluten Top-Anbietern<br />
von hochfunktionalen Schuhen. Ihr<br />
Portfolio bietet eine breite Range für alle<br />
Outdooraktivitäten: Von Kletter- über<br />
Bergschuhen bis hin zu Mountain Running,<br />
Ski Mountaineering und Expeditionen<br />
bieten die Italiener das richtige Schuhwerk<br />
für den höheren Anspruch.<br />
Passion for Mountain Sports<br />
The traditional Italian company La Sportiva<br />
is one of the leading providers of highly<br />
functional footwear, due to its decadelong<br />
experience. The range includes<br />
products for all outdoor activities. Whether<br />
climbing and mountain boots or shoes for<br />
mountain running, ski mountaineering and<br />
expeditions, the Italian producer offers the<br />
adequate footwear for customers with high<br />
demands.
Change language