sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe

46 | BRAND NEW | Outdoor 8.2018
BOA GYM (ø 9,8 mm)
Das Boa Gym ist das erste dynamische Einfachseil mit einem Polyestermantel und
dadurch extrem robust und abriebfest. Es ist die erste Wahl für intensives Training, vor
allem in der Halle. Die zweiflechtige Konstruktion sorgt für eine besonders kompakte
und glatte Mantelkonstruktion. Dies erhöht die Abriebfestigkeit und bietet ein besonders
geschmeidiges, aber dennoch griffiges Handling. Das Boa Gym wird in unserem neuen
3 D Lap Coiling Verfahren gewickelt.
The BOA GYM is the first dynamic single rope with a polyester sheath and thus extremely
robust and abrasion-resistant. It is the number one choice for intensive training, above
all, when indoors. The double-braided design ensures a very compact and smooth sheath.
This increases the abrasion resistance and provides a particularly supple yet
non-slip handling experience. The BOA GYM is manufactured using our new
3D Lap Coiling process.
GIGA JUL (ø 7,8-10 mm)
edelrid.de • OutDoor: B5.002
Das Giga Jul ist Tuber und Autotuber in einem und damit das vielseitigste
Sicherungsgerät am Markt. Durch einen intelligenten Mechanismus lässt sich die
bremskraft-unterstützende Autotuber-Funktion zuschalten. Für situationsabhängiges
Sichern und Abseilen vor allem im alpinen Gelände. Geeignet für Seile von
7,8 – 10,0 mm Durchmesser.
The Giga Jul is a standard and assisted braking tuber in one, making it the most
versatile belay device on the market. The assisted braking function which enhances
the braking force can be activated or disabled by a smart mechanism. For situationdependent
belaying and abseiling, especially in alpine terrain. Suitable for Ropes with
a diameter from 7.8 – 10.0 mm.
JAY & JAYNE
Die beiden überarbeiteten Allrounder werden jetzt aus bluesign® zertifizierten Materialien
hergestellt. Die neu entwickelten Slideblock-Schnallen in Hüftgurt und Beinschlaufen
lassen sich komfortabler öffnen und schließen und extrem abriebfestes Dyneema®-
Polyester-Gemisch schützt den Einbindepunkt vor vorzeitigen Verschleiß. Neu ist eine
kleine Tasche im Hüftgurt für RFID-Chips. Die Passform der Damenvariante Jayne wurde
speziell auf die weibliche Anatomie abgestimmt. (je zwei Farbkombinationen).
The two revised all-rounders are now manufactured from bluesign® certified materials.
The newly developed Slide Block buckles on the waist belt and leg loops are more
comfortable to open and close. The extremely wear-resistant Dyneema®/polyester protects
the tie-in point from premature wear and tear. The small waist belt pocket for storing
an RFID chip is also new. Jayne, the women’s version, is specially tailored to the female
anatomy. (two colour combinations available)
SALATHE
Durch eine ultraleichte Hybrid-Konstruktion kombiniert das Fliegengewicht
„Salathe“ (200g) Komfort mit optimalem Schutz. Durch die ergonomische, den
Kopf umschließende Form sitzt der Salathe fest am Kopf ohne aufzutragen. Das
tiefergezogene Design sorgt für einen optimalen Aufprallschutz an den Seiten
sowie im Vorder- und Hinterkopfbereich. Großen Belüftungsöffnungen sorgen für
perfekte Zirkulation und das minimalistische Einstellsystem aus Gurtband reduziert
Gewicht und Packmaß auf ein Minimum. Stirnlampen kompatibel, Ersatzpolster inkl.
Kopfumfang: 50 -58 cm / 52 -62 cm
The Salathe offers featherweight (200g) comfort in combination with optimum
protection; thanks to its ultra-light hybrid construction. The ergonomic, headencompassing
shape with a full head design, means the Salathe fits firmly without
being too noticeable and the design ensures optimum side, front and rear impact
protection. Large air vents ensure optimal ventilation on hot climbing days. The
minimalistic strap adjustment system reduces weight and packing size to a minimum.
Headlamp-compatible, including replacement pads. Head size: 50-58 cm/52-62 cm