sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 81<br />
sympatex.com • OutDoor: A1.004<br />
New brand partners increasingly use ecological materials by Sympatex<br />
On the occasion of the OutDoor <strong>2018</strong>, Sympatex Technologies presents new partner products with the 100% water and windproof,<br />
perfectly breathable as well as fully recyclable and climate-neutral Sympatex membrane<br />
Die neue ROTAUF Ultralight 2 Jacke ist ein wahres<br />
Leichtgewicht. Minimalistisch und kompakt verpackbar ist die<br />
Jacke immer dabei. Das neue 3-Lagen Laminat von Sympatex<br />
ist angenehm zu tragen, atmungsaktiv, robust und schützt<br />
dank der PTFE- und PFC-freien Sympatex Membran sowie der<br />
fluorcarbonfreien Ausrüstung umweltschonend vor Wind und<br />
Wetter. Sie ist als Herren – und Damenmodell erhältlich und<br />
ganzjährig beim Klettern, Wandern, Biken, auf Hochtouren oder<br />
ganz einfach im Alltag verwendbar.<br />
The new ROTAUF Ultralight 2 Jacket is a true lightweight. The<br />
jacket has a minimalistic design and is packable to a compact<br />
size. The new 3-layer laminate by Sympatex is pleasant to wear,<br />
breathable and durable. It protects from wind and weather in<br />
a sustainable way, thanks to the PTFE and PFC-free Sympatex<br />
membrane and the fluorocarbon-free treatment. It is available as<br />
model for men and women and is the perfect all-season jacket for<br />
climbing, hiking, cycling or on Alpine tours, but as well as for daily<br />
life.<br />
Die neuen Herrenmodelle Guido und Jorgen des französischen<br />
Sympatex Partners PYRENEX sind sehr leicht und haben<br />
einen modernen, technischen Schnitt. Sie vereinen Komfort<br />
mit Stretchmaterial aus 100% recyceltem Polyester und einem<br />
Soft-Touch-Futter. Das nachhaltige 3-Lagen Material basiert auf<br />
recycelten PET Flaschen. Die Funktionsjacken wurden darüber<br />
hinaus mit einer fluorcarbonfreien DWR umweltfreundlich<br />
ausgerüstet.<br />
The new men´s models Guido and Jorgen of the French Sympatex<br />
partner PYRENEX are very lightweight and have a modern,<br />
technical cut. They feature a comfortable stretch material<br />
consisting of 100% recycled polyester and a soft-touch lining.<br />
The sustainable 3-layer material is based on recycled PET bottles.<br />
Furthermore, the functional jackets have an environmentally<br />
friendly fluorocarbon-free DWR finish.<br />
Der neue Sympatex Partner ProXElements präsentiert zur<br />
OutDoor das Modell PXE 2.0 für Damen und Herren. Neben<br />
einer Smartphone-Tasche bietet die Jacke zwei Seiten- und eine<br />
Brusttasche, die auch als Packtasche dient. Die eingesetzte<br />
Sympatex Membran hält Wind und Regen ab. Wenn es stürmt,<br />
schützen den Träger zusätzlich verstellbare Armabschlüsse und<br />
eine im Kragen versteckte Schirmkapuze.<br />
On the occasion of the OutDoor, the new Sympatex partner<br />
ProXElements presents the model PXE 2.0 for women and men.<br />
Apart from the smartphone pocket, the jacket has two side and<br />
one chest pocket which can be used as pannier too. The Sympatex<br />
membrane reliably protects from wind and rain. For additional<br />
protection in storms, the jacket features adjustable wrist bands and<br />
a visor hood concealed in the collar.
Change language