sportFACHHANDEL 08_2018 Leseprobe

78 | BRAND NEW | Outdoor 8.2018
HEY SPORT –
Fluorfreie Imprägnierung
ohne Leistungsverlust
Voller Nässeschutz und Atmungsaktivität bei
Funktionstextilien – biologisch abbaubar
HEY SPORT geht in die Fluorfrei-Offensive mit zwei
völlig neuen Imprägnier-Varianten, die herkömmlichen
fluorhaltigen Produkten beim Schutz gegen Nässe in
nichts nachstehen. Die sehr gute Imprägnierwirkung
wurde im Test vom unabhängigen Institut Weber &
Leucht bestätigt. Biologisch abbaubar.
HEY SPORT –
Fluorine-free waterproofing
without loss of performance
Full water protection and breathability of
functional textiles – biodegradable
HEY SPORT is starting its “free-of-fluorine” offensive
with two entirely new kinds of waterproofing which
protect against water as good as the traditional
products with fluorine. The independent institute
Weber & Leucht tested the methods and confirms the
very good waterproofing effect. Biodegradable .
hey-sport.com • OutDoor: A1.102
HEY SPORT Impra FF Spray imprägniert
alle Textilien aus natürlichen und
synthetischen Fasern und ist geeignet für
Membranen wie Goretex, Sympatex,
Schoeller, Primaloft, Polartec oder
Dermizax. Die Imprägnierung kann
auf feuchte oder trockene Kleidung
aufgetragen und danach in den Trockner
gegeben werden. Die volle Imprägnierleistung
ist sofort nach dem Trocknen gegeben. Die Anwendung
kann auch in gut belüfteten Räumen
vorgenommen werden. Die fluorfreie Imprägnierung
sprüht ohne Aerosol, ohne Treibgas
und ohne Lösungsmittel. Sie ist wasserbasiert,
benzinfrei und umweltfreundlich. Die innovative
Rezeptur ohne Nanotechnologie sorgt für die
beste Performance im Bereich der fluorfreien
Imprägnierung.
HEY SPORT Impra FF Spray impregnates all
fabrics made from natural and synthetic fibres
and is also suitable for membranes such as
GoreTex, Sympatex, Schoeller, Primaloft, Polartec
or Dermizax. The spray can be applied on wet or dry
clothes. Then, put the clothes into the tumble dryer. The
waterproofing is effective immediately after the heat
treatment. The application can be carried out in well
ventilated rooms as well. The fluorine-free waterproofing
spray works without aerosol, without propellants
and without solvents. It is based on water, does not contain
petrol and is eco-friendly. The innovative formula
without nanotechnology provides the best performance
in the segment of fluorine-free waterproofing.
HEY SPORT Impra FF Wash-In – Wasser- und
winddichte sowie atmungsaktive Gewebe
erfordern speziell abgestimmte Wasch- und
Imprägnierformeln. HEY SPORT Impra FF W ash-
In imprägniert alle Textilien aus natürlichen und
synthetischen Fasern und ist ebenfalls geeignet
für alle modernen Membranen. Dazu versehen
mit einzigartiger Farbschutzformel. HEY SPORT
Impra FF Wash-In ganz einfach zum Einspülen
ins Weichspülfach der Waschmaschine geben,
anschließend im Trockner durch Wärmezufuhr
den Imprägnierschutz aktivieren.
HEY SPORT Impra FF Wash-In – Waterproof,
windproof and breathable fabrics need
specifically tailored washing and waterproofing
formulas. HEY SPORT Impra FF Wash-In
impregnates all textiles made from natural
as well as synthetic fibres and is also suitable
for modern membranes. Above that, it comes
with a unique colour protection formula. HEY
SPORT Impra FF Wash-In is easy to use by just
pouring it into the softener compartment of the
washing machine. The waterproofing effect is
activated by means of heat input in the dryer.