CRESCENDO 4/19 Juni-August 2019

P R O L O G
SERVUS HABIBI*
Liebe Lesende,
oder hätte ich schreiben sollen: „Liebe Leser*Innen“? „Liebe Leser/Innen“? Bereits im
letzten Editorial fragte ich Sie ja, ob wir in Zukunft sprachlich beide Geschlechter
kennzeichnen sollen. Die Reaktionen waren teilweise durchaus emotional und reichten
von „unbedingt!“ bis „auf keinen Fall!“ (s. S. 44). Den meisten Antwortenden ist die
angenehme Lesbarkeit von Texten jedoch viel wichtiger als Genderneutralität.
WINFRIED HANUSCHIK
Herausgeber
Tatsächlich aber fällt auf, wie willkürlich die deutsche Sprache mit dem Genus umgeht:
DIE Frau, DER Mann, DAS Kind. So weit, so klar. Aber warum DER Mond und DIE
Sonne? Was macht den Mond männlicher als die Sonne? DAS Auto, aber DIE Maschine?
Nach patriarchalischem Rollenverständnis müsste es doch DER Auto und DER Maschine
heißen! Auch im Ethymologischen Wörterbuch „Kluge“ fand ich keine Erklärung, die auf
Diskriminierung hinweisen würde. Deshalb bleiben wir bei der gewohnten Schreibweise
mit dem Hinweis: „Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird in CRESCENDO die
gewohnte männliche Sprachform bei personenbezogenen Substantiven und Pronomen
verwendet. Dies impliziert keine Benachteiligung des weiblichen Geschlechts, sondern
soll im Sinne der sprachlichen Vereinfachung als geschlechtsneutral zu verstehen sein.“
Reale Diskriminierung passiert täglich – auch in Kunst und Kultur. Das dürfen wir nicht
tolerieren. Im wöchentlichen Newsletter BRÜGGEMANNS KLASSIK-WOCHE
machte unser Kolumnist in den letzten Wochen auf solche Missstände aufmerksam.
Bilden Sie sich selbst eine Meinung: unter CRESCENDO.DE/KLASSIKWOCHE.
Unser Titelbild
Wenn Künstler fotografiert werden, geschieht
das meist im natürlichen Umfeld des Konzertsaals
oder in artifiziellen Inszenierungen. Mal
ganz anders: Benjamin Schmid, den Sandro
Kumric vor einer Bergkulisse aufgenommen
hat. Das wirkt fast schon privat. Und gut. Mehr
Bilder des spannenden Fotografen:
www.artaussee.wordpress.com
Das Gegenteil von Ausgrenzung ist Teilhabe – Thema in der von CRESCENDO präsentierten
„Kultur-Lounge“ auf Deutschlands größter 50plus-Messe. In der Podiumsdiskussion
ging es darum, wie man „digital“, aber auch „real“ Gleichgesinnte kennenlernen
kann. Ich erzählte von CRESCENDO LIVE, unseren Veranstaltungen, zu denen Leser
unbesorgt allein kommen können. Denn dort ergeben sich viele interessante Gespräche
und Bekanntschaften ganz selbstverständlich. Neugierig? Der nächste After-Work-Apéro
mit Vernissage der Künstlerin FRIEDERIKE HOELLERER findet am 11. Juli in der
Redaktion am Münchner Marienplatz statt (s. S. 73). Sind Sie dabei? Der Eintritt ist frei.
Der Schwerpunkt dieser Ausgabe dreht sich um „Musik & Mode“. Wir trafen den
Modeschöpfer CHRISTIAN LACROIX und zeigen Ihnen sensationelle Kostüme, die er
für diverse Inszenierungen entworfen hat. Aber wussten Sie, dass Coco Chanel ebenfalls
als Kostümbildnerin gearbeitet hat – und eine Affäre mit Strawinsky hatte? Und ist Ihnen
schon einmal aufgefallen, wie sehr auch die klassische Musik Moden unterliegt?
Exklusiv für Käufer und Abonnenten:
die CRESCENDO Premium-CD
Viel Inhalt in besonders hochwertiger Ausstattung finden
Sie in dieser Premium- Ausgabe: Reportagen, Porträts,
Interviews, Aspekte und Hintergrundwissen aus der Welt
der Klassik. Außerdem für alle Käufer und Abonnenten
der Premium-Ausgabe:
sechs Mal pro Jahr die CRESCENDO CD,
ein exklusives Album mit Werken einiger in der
aktuellen Ausgabe vorgestellter Künstler.
In diesem Heft: die 78. CD der
CRESCENDO Premium-Edition.
Fehlt die CD? Dann rufen Sie uns an: 089/85 85 35 48.
Ein wichtiger Motor der Moderne mit einer langen Liste von Uraufführungen und
Auftragskompositionen ist der Ernst von Siemens Musikpreis. Wir freuen uns sehr, Ihnen
REBECCA SAUNDERS vorzustellen, die im Juni den mit 250.000 Euro dotierten Preis
erhält. Außerdem erzählt uns GIDON KREMER (exklusiv) über Weinberg. Wir trafen
die Geigerin Fabiola Kim, den Flötisten Maurice Steger, die Sopranistin Nuria Rial, den
Geiger Augustin Hadelich und die Pianistin Valentina Lisitsa. Und als Sahnehäubchen,
passend zum Kaffee mit ihr in Berlin: VALERY TSCHEPLANOWA, die neue Buhlschaft
in Salzburg. PAULA BOSCH stellt Ihnen toskanische Icon-Weine vor, RAGNA
SCHIRMER hat für uns gekocht, und BENJAMIN SCHMID zeigt uns sein Salzburg.
Und nun wünschen wir Ihnen einen inspirierenden Festspiel-Sommer. Bis zur nächsten
Ausgabe, die Mitte September erscheint, bleiben Sie mit CRESCENDO.DE, der
CRESCENDO Klassikwoche und auf CRESCENDO Facebook auf dem Laufenden.
In diesem Sinne: Servus Habibi*,
Ihr Winfried Hanuschik
* ... ist ein großartiges Stück aus dem aktuellen Album von „Quadro Nuevo“, das bayerische und
arabische Volksmusik sehr geschmeidig verbindet. „Habibi“ ist arabisch und bedeutet „Liebling“.
Hören Sie selbst: www.br-klassik.de/concert/ausstrahlung-1759826.html (ab 42:30)
w w w . c r e s c e n d o . d e — Juni – Juli –August 2019 3