CRESCENDO 4/19 Juni-August 2019

R Ä T S E L
& R E A K T I O N E N
GEWINNSPIEL
Wer verbirgt sich hinter diesem Text?
LESERBRIEFE
Betrifft: Gendergerechte Sprache
„Kein anderer zeitgenössischer Komponist hat mich so
unwiderstehlich angezogen“ (Yehudi Menuhin, 1965)
Als „Rousseau der Musik“ gehörte ich zu den bedeutendsten Komponisten
des letzten Jahrhunderts. Meine Begabung fiel zusammen
mit meinem absoluten Gehör schon früh auf. Mit drei konnte
ich auf meiner Trommel den Takt angeben, mit vier Klavier spielen,
mit sieben begann ich zu komponieren und mit zehn trat ich
als Pianist auf. Ich begann Komposition zu studieren und vertonte
besonders in jungen Jahren meine enge Volksverbundenheit, die
sich voller Schlichtheit und Direktheit entfalten konnte. Mein systematisches
Sammeln von Volksliedern führte mich auf weite Feldforschungen,
die akribisch mündlich Überliefertes transkribierten,
um es vor dem Vergessen zu bewahren. Meine Genauigkeit zeichnete
sich aber nicht nur in meiner Arbeit als Musikethnologe aus.
Die beharrliche Tempokontrolle durch ein Metronom und die
Angaben zur Aufführungsdauer betonten meine Exaktheit. Mein
musikalisches Werk wendet sich von der romantischen Klangwelt
ab und ist von Pentatonik, Diatonik und Bitonalität beherrscht.
Leider verbot ein Kölner Oberbürgermeister, der später der
erste Bundeskanzler werden sollte, eine meiner Bühnenkompositionen,
die mit angeblich unmoralischer Handlung einen Theaterskandal
auslöste. Das gewählte Sujet mit Zuhältern und Prostituierten
galt als zu anstößig. Die Situation in meinem Heimatland
zwang mich in den 1940er-Jahren zur Emigration. In Amerika
fühlte ich mich aber lange nicht angekommen. Hier war ich, von
Geldnot gezwungen, Klavierunterricht zu geben. Auftragsarbeiten
zogen sich durch meine letzten Lebensjahre, bevor ich an Leukämie
starb und mein letztes Klavierkonzert unvollendet hinterließ.
Einer meiner Schüler fügte die 17 fehlenden Takte hinzu. AM
RÄTSEL LÖSEN UND EINE
CD-BOX GEWINNEN!
Wer ist hier gesucht? Wenn Sie die Antwort
kennen, dann nehmen Sie an der Verlosung
teil unter www.crescendo.de/mitmachen.
Diese CD-Box können Sie gewinnen:
„Carlo Maria Giulini. Complete Recordings
on Deutsche Grammophon“. Einsendeschluss
ist der 15. August. Gewinner unseres letzten Gewinnspiels ist
Günter van Ool aus Jülich. Die Lösung war Aaron Copland.
FOTO: BY ALLAN WARREN / OWN WORK, CC BY-SA 3.0
Manche Leute sprechen von Gleichberechtigung,
manche von Genderwahnsinn.
Musikerinnen und Musiker, MusikerInnen,
Musiker(innen), Musiker*innen – Möglichkeiten
gibt es viele. Wie sinnvoll diese sind, darüber
wird auch unter den CRESCENDO Lesern leidenschaftlich
diskutiert. Allerdings hat nicht
zuletzt die MeToo-Debatte, in der es um Sexismus
und sexualisierte Gewalt geht, einmal mehr vor Augen geführt,
dass es bis zur Gleichberechtigung ein weiter Weg ist.
(Die folgenden Kommentare wurden im Original und ohne Rechtschreibkorrektur
übernommen)
Grauenvoll
Sehr geehrter Herr Hanuschik,
ich finde es grauenvoll, wie die deutsche Sprache verunstaltet wird!
Nicht nur hemmen diese Wortkreationen den Lese- (bzw. Rede-)
Fluss, ich meine darüber hinaus, dass die Frauen von heute darüberstehen
und nicht gleich beleidigt sein sollten. Ich ( Jahrgang 1947) bin
aufgewachsen mit der Regel, dass sobald etwas im Plural benutzt
wird, man zur männlichen Form greift – und ich habe mich nie diskriminiert
gefühlt. Ich habe für die deutschen Frauen in dieser Hinsicht
weder Geduld noch Verständnis. Hoffentlich bleiben diese
Verstümmelungen eine Modeerscheinung und verschwinden bald
wieder. Es wäre schade um die deutsche Sprache (die schwer, aber
schön ist) und es ist nun wirklich völlig unnötig! Rosemary R., Berlin
Weder schwülstig, noch unübersichtlich
Sehr geehrter Herr Winfried Hanuschik,
zum Thema Genderwahn zwei Sätze: „Die Bürger*innen, aber auch
die Besucher*innen unserer Stadt können in der Buchhandlung B.B.
das „crescendo-Magazin“ aus einem Aufsteller kostenlos entnehmen.
Ausübende Künstler*innen, wie Instrumentalist*innen aller
Genres, Musiker*innen, Sänger*innen, Dirigent*innen,
Pianist*innen, aber auch Komponist*innen, Regisseur*innen und
Intendant*innen kommen in diesem Magazin zu Wort.“ Wie angenehm
hingegen klingt, denn Sprache hat etwas mit Sprechen zu tun,
dieser Satz : „Ausübende Künstler, wie Instrumentalisten aller Genres,
Musiker, Sänger, Dirigenten, Pianisten, aber auch Komponisten,
Regisseure und Intendanten kommen in diesem Magazin zu Wort.“
Das klingt weder schwülstig, noch konfus, noch unübersichtlich,
noch gespreizt, noch unverständlich. Gotthard Lukas, Finsterwalde
Titelbild
Gendergerechte Sprache endet schon direkt beim Titelbild: „Camilla
Tilling – die Sopranistin gastiert am 6. April in der Hamburger Elbphilharmonie
unter Sir Simon Rattle“. „Unter“? Ja, das sagte man
mal so, früher, als Dirigenten noch Götter und Sängerinnen devote
Dienerinnen waren. Aber, mal im Ernst: Ist das Ihr Ernst?
Christoph Klamp (der das Bild von Frau Tilling unter Sir Simon jetzt
nicht mehr los wird)
Unästhetisch und schwer lesbar
Sehr geehrter Herr Hanuschik,
ich empfinde diese politisch verursachte Sprachveränderung als unästhetisch
und darüberhinaus als schwer lesbar. Im Übrigen glaube
ich auch nicht, dass eine von einer kleinen Lobbygruppe propagierte
Änderung der Sprache tatsächlich die Verhältnisse gerechter gestalten
kann.
Matthias Schwab
GRAFIK: PSCHEMP -CC BY-SA 3.0
44 w w w . c r e s c e n d o . d e — Juni – Juli – August 2019