OM_04_2020_ePaper

HEINRICH-SCHMIDT-BARRIEN-PREIS FÜR YARED DIBABA
BOTSCHAFTER DER
PLATTDEUTSCHEN SPRACHE
Die kleine alte Sankt-Georgs-Kirche draußen im „Land der Gräser“ zwischen Lilienthal und Ritterhude war
is zum letzten Platz besetzt. Zum 20. Mal wurde vom Freundeskreis „Dat Huus op'n Bulten“
der Heinrich-Schmidt-Barrien-Preis für Verdienste um die niederdeutsche Sprache verliehen.
Kein Ort ist besser dafür geeignet, liegt doch das Grab des
Namensgebers direkt nebenan.
Die schlichte Holzbüste des 1996 gestorbenen plattdeutschen
Schriftstellers trägt bekannte und weniger bekannte
Namen von Menschen und Gruppen, die das Plattdeutsche
lebendig sein lassen.
In diesem Jahr nun wurde Yared Dibaba als Botschafter der
plattdeutschen Sprache zum Preisträger ausgewählt. Für
jemanden, der ihn vom Fernsehen her kennt, als Moderator, als
Schauspieler, Musiker, Rundfunk- und Hörbuchsprecher, eine
gute Wahl. Denn Yared Dibaba lässt keine Gelegenheit aus, sich
auf Platt zu unterhalten. Als Vierjähriger kam er mit seiner
Familie nach Norddeutschland – sein Vater bekam
einen Studienplatz an der Universität
Osnabrück. Drei Jahre später,
wieder in Äthiopien, besuchte er
dort eine deutsche Schule. Und
1979 flüchtete die Familie vor dem
Bürgerkrieg wieder nach Deutschland.
In Ganderkesee, im Ortsteil
Falkenburg, fanden sie eine neue
Anna Brodersen, Jurymitglied Jutta-Irene
Dehlwes-Grotefend, Yared Dibaba und
Johannes Rehder-Plümpe.
Heimat. An der Schule lernte der Zehnjährige, Platt zu sprechen,
und zwar gründlich. Es folgten das Abitur in Delmenhorst,
die Ausbildung in einem Kaffee-Importunternehmen in
Bremen und die Schauspielschule ebenda, schließlich das
Musikstudium in Hamburg. Dort kam er zu Rundfunk und
Fernsehen. Er schrieb drei Bücher auf Platt und schuf unter
anderem ein plattdeutsches Bibel-Hörbuch als Doppel-CD.
Bremen und sein Umland ist für Yared also kein unbekanntes
Terrain. Nun war er hier. „Ik freu mi wahnsinnig“, vertraute
er Reinhard Goltz an. Und ja, er sei „heel upreegt“, habe eiskalte
Hände. Doch dann kam alles ganz fröhlich daher. Denn Knipp
Gumbo (alias Lars Köster) sorgte mit Rock'n Roll und ein
bisschen Gospel – natürlich auf Platt
– mit Gitarre und Mundharmonika
für gute Laune. Walter Henschen als
Moderator nahm Yared Dibaba an
die Hand und führte ihn durch die
Reihen der Besucher. Aus Ganderkesee
waren sie gekommen, mitten
darunter Wiltrud Schauer, seine
ehemalige Lehrerin, frühere Kollegen
der Kaffeefirma aus Bremen
und schließlich seine Mutter. Das
gab ein herzliches Wiedersehen
und lockerte die Stimmung auf.
88 OBERNEULAND