OM_04_2020_ePaper

MICHAEL EGGERS AUS BORGFELD
ABENTEURER
MIT SOZIALEM ENGAGEMENT
Michael Eggers aus Borgfeld ist Unternehmer. Zusammen mit einer Partnerin
ist er Chef einer Übersetzer-Agentur.
Obwohl er neben Deutsch fünf Sprachen
beherrscht, übersetzt er nicht selbst.
Drei feste Mitarbeiter stehen täglich zwischen
8.30 und 22.30 Uhr seinen Kunden
zur Verfügung. Die Kunden sind zumeist
Anwälte, die fachlich fundierte Übersetzungen
benötigen. Die Aufgabe der Agentur
und ihrer Mitarbeiter ist es, für jeden
Auftrag den genau richtigen freien Übersetzer
zu finden. Das muss heutzutage
schnell abgewickelt werden. Die Übersetzungen
müssen zudem hieb-und stichfest
sein.
Als Groß- und Einzelhandelskaufmann
begann Michael Eggers‘ Berufsleben.
Danach studierte er Betriebswirtschaft und
stand vor der Überlegung, ins Management
eines großen Unternehmens zu gehen.
Ein Job, der einen den ganzen Tag in
Anspruch nimmt. Ein solcher Manager
kommt des Abends spät nach Hause und
sieht seine Kinder gerade mal am Wochenende.
Michael Eggers aber wollte Kinder
haben und sozusagen immer für sie da
sein. Daher schuf er sich eine selbstständige
Tätigkeit, die es ihm erlaubt, von zu
Hause aus zu arbeiten. Nicht gedeckt damit
war aber sein „Abenteuer-Bedarf“, zu dem
der 41-Jährige immer noch steht. Da er mit
offenen Augen durch die Welt geht, nimmt
er bewusst wahr, wie viel soziale Ungerechtigkeit
es allerorten und vor allem in der
„Dritten Welt“ gibt. Hier will er helfen.
Spontan und direkt vor Ort.
Drei Reisen in ferne Länder hat er nun
absolviert. 2018 nach Mexiko, 2019 nach
Ecuador, und in diesem Jahr kam er kürzlich
von einer Reise in den Senegal zurück.
Mit seiner Frau, einer Lehrerin, und den
Kindern hat er vereinbart, dass er nicht
länger als zehn bis zwölf Tag wegbleibt. Das
wird so gerade akzeptiert. Einmal im Jahr.
Lange vor der Reise beginnt Michael
Eggers, bei Freunden, Geschäftspartnern
und über Facebook Spenden zu sammeln.
Das funktioniert. Dann nimmt er Verbindung
zu einer nicht Gewinn orientierten
Agentur für Sozialreisen (wie z.B. IFRI,
TripSpirit, Travel Beyond, Make a difference,
Go Volunteer Africa) auf. Flug und Unterkunft
bezahlt er auf eigene Kosten. Bei der
Ankunft erwartet ihn meist ein Koordinator,
der ihn zum erwünschten Ziel leitet.
Das sollen besonders von Armut betroffene
Orte sein. Im Westen Mexikos war er in einer
Schule für geistig und körperlich behinderte
Kinder und lebte in einer Familie
mit einem epileptischen Kind. Täglich war
er mit der Lehrerin unterwegs und beteiligte
sich mit seiner Geldspende beim Streichen
der Fassade.
Quito, die Hauptstadt von Ecuador, ist
an sich keine arme Stadt, hat jedoch
Elendsviertel aufzuweisen. Da standen ihm
bereits 1.200 Euro an Spenden zur Verfügung.
Er ging zu einer Schule im Armutsviertel
und besorgte mit den Lehrern für
die Schüler von drei Klassen Federmappen,
Fußbälle, Springmatten, einen WLAN-
Router und Waschmittel. Mit einer regelrechten
Zeremonie wurde er verabschiedet.
Im Senegal teilte Michael Eggers die gesammelten
Spenden von nunmehr 1.500
„Ich will helfen.
Spontan und direkt vor Ort.”
Michael Eggers