Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
L E B E N<br />
geboren, um zu sterben,<br />
leben, um zu lieben,<br />
freude, lust und glück,<br />
geben liebe zurück.<br />
unbill und krankheit ertragen,<br />
ohne zu fragen warum.<br />
leben, lieben und gehen,<br />
sterben, verwehen.<br />
Gerda Greis<br />
Gerda Greis, unsere<br />
älteste Kollegin,<br />
ist nach einem<br />
erfüllten Leben verstorben.<br />
Bis zuletzt hat sie die<br />
durchblick–Leserinnen und<br />
Leser mit ihren Mundartgeschichten<br />
erfreut. In den<br />
zwölf Jahren ihrer Redaktionszugehörigkeit<br />
hat sie<br />
neben ihren regelmäßig erschienenen<br />
Kolumnen die<br />
Bücher „Kai Blatt net geschwatt“ Siegerländer Lebensweisen<br />
in Mundart und „unvergessen“ Erlebnisse aus der Kriegsund<br />
Nachkriegszeit veröffentlicht.<br />
Persönlich hatte sich Gerda Greis in den letzten Jahren<br />
rar gemacht; ihre Krankheit war zu weit fortgeschritten,<br />
um noch an den regelmäßigen Redaktionskonferenzen teilnehmen<br />
zu können. – Der Kontakt zu dieser wunderbaren,<br />
verbindlichen und trotzdem (oder vielmehr gerade deshalb)<br />
streitlustigen Frau ist deshalb aber nie abgerissen. Häufig<br />
haben wir um Texte, Bilder und um das Layout gerungen,<br />
immer die Qualität unserer gemeinsamen Arbeit im Fokus.<br />
Grundlage war stets das Wohlergehen des durchblick.<br />
So haben wir sie erlebt: gerade heraus, humorvoll, sich<br />
selbst nicht so schrecklich ernst nehmend, selbstbewusst.<br />
Ihre feinsinnigen Betrachtungen, niedergeschrieben überwiegend<br />
in reinem „Flecker“ Dialekt, haben ihre besondere,<br />
scharfe Wahrnehmung des Geschehenen gezeigt. Wir verlieren<br />
mit dem Tod dieser gestandenen Mundartautorin eine<br />
Vertreterin mit eigenwilliger Sicht auf das Leben im Siegerland,<br />
einem Siegerland, wie es vor allem in den Kriegs -und<br />
Nachkriegsjahren war.<br />
Wenige Tage vor ihrem Tod konnte ich noch einmal mit<br />
Gerda telefonieren. Sie hatte schon alle Lebenslust verloren,<br />
ihr Wunsch war, alsbald gehen zu dürfen.<br />
Gerda zeigte sich in diesem Gespräch nicht unglücklich,<br />
sie war mit ihrem Leben sehr zufrieden. Sie wollte nur nicht<br />
mehr leiden.<br />
Dieser letzte Wunsch wurde ihr dann am 20. Februar erfüllt.<br />
Friedhelm Eickhoff<br />
für die Redaktion<br />
Mundart<br />
Dillmanns Mahlche<br />
woar‘n gore on sparsame Frouw. Irjendwann em Fröhsommer,<br />
so Nommedachs öm drej Uhr, ging d‘t Mahlche bem<br />
kleine Handwaje eh rechdung Fäld om Klingelborn. Bie<br />
Gassener koamed vörbie on Gassener Morer sädde: „Nä,<br />
Mahlche, du gierst awwer zo ner eäjen Zidd noam Fäld.“<br />
Dou sädde d‘t Mahlche: „Joa, ech hadde m‘r höh Meddach<br />
e Glass Burrn zom Ässe us d‘m Käller jehurld, on wee ech<br />
dadt obmachde, roch dadt nedt aarich goad. Doa woll ech<br />
dadt alde moa ob d‘e Mesde schöre. Edt woar mer awwer<br />
doch ze schah on ech hah d‘ Burrn doch noch jekocht. Se<br />
schmägde och noch halwierig. Awwer hingerher doachde<br />
ech, wann de dech no vergefded häsd? Doa hah ich mich ah<br />
de Desch jesadt on erschd noch eh Desdamend jeschrewe.<br />
Derwäje sien ech so späh. Hans Müller, Ferndorf<br />
De Dante va minem Vadder<br />
Ab on zo koame de Änkelcher noh oos, on wolle en<br />
Jeschechde verzaalt ha. So och am Sonnoawendnomedach.<br />
De Frouw fung an:<br />
De Dante va minem Vadder woar öwer 80 Joahr. On<br />
weil se sech netmeh so godd föhlde, wor ehr dä Jedanke ah<br />
det Sterwe komme. Se bestallte bim Schrinner ser en Sarch<br />
noah ehre Vörstellunge oh krej dän och. Etz woll se och<br />
wesse, we se eh der Keste usseh wür, rechdich schür ahjedoa<br />
bem beste wisse Nachthemd wat se hadde, bet nem Blomestrust<br />
eh der Hand on Kerze ob beire Sidde vam Sarch. Dän<br />
Sarch hadde se ser vör en gruesse Wandspejel geröckt. Se<br />
lähde sech eh dän Sarch on beguggde sech em Spejel.<br />
Ob eimoal giert de Döhr ob on en Hausierer, weh de<br />
fröher ömmer ungerwäjes worne, stung eh der Sturw. Ahdächtich<br />
stung hä för dem Sarch bet der vermeintlich dure<br />
Frouw. De Frouw doah dän Blomestrust bisidde on schwadde<br />
dän Hausierer ah. Dä Mah krej en wahne Schräcke, les<br />
alles falln on ab zor Döhr nus. De Frouw em Nachthemd<br />
hingerm her ob de Stroasse. We dä Mah dat jejeh hadde,<br />
woaret öm dän jedoah. Hä fehl öm on blew ob der Stroasse<br />
leje. Hä woar durt. Hä hadde en Herzschlag kreje. Dat wur<br />
va nem Arzt fäste jestallt. De Dante läwde noch, awer dä<br />
Hausierer haddet hinger sech. Helmut Stähler<br />
Besetzd<br />
Dr Klaus on dr Schorsch si ungerwäjes. Letderem<br />
wüerd plötzlech so lacherich hingeröm. Se goa eh de<br />
nächsde Wertschaft, on hä rennt schnurstracks Rechdung<br />
Örtche. Awer de Lokusdör es zo, ungerm Drögger stiert<br />
„ Besetzt“. Eh sinner Nourt höhjd hä e paarmoal drgäje<br />
on ächzd: „ Äj, du doadrenne, mach moal vöra, ech ha<br />
de Schisserej“. Va drenne kömmt de jebressde Antword.<br />
„ Da si doch froh“... Bruno Steuber<br />
28 durchblick 2/<strong>2016</strong>
Change language