july-2010

100m
21
The number of shark species
known in the coastal waters
off Britain. Don’t worry though,
the most common is the lesser
spotted dogfi sh, which grows
no bigger than 1m in length.
Le nombre d’espèces de
requins vivant dans les eaux
bordant l’Angleterre. Mais
n’ayez pas peur, la plus
commune est la saumonette,
qui ne dépasse jamais 1m
de long.
The deepest point below
sea level the tunnel reaches,
running through the stable
strata of chalk marl that runs
the width of the Channel.
Le point le plus profond sous le
niveau de la mer que le tunnel
atteint en traversant la couche
stable de marne calcaire.
NUMBER CRUNCHER
To celebrate London’s bid to
host the World Cup campaign in
2018, some football related trivia:
Pour célébrer la candidature de
Londres pour organiser la Coupe
du Monde2018, voici quelques
chiffres liés au foot :
11.27
The amount of Cape Town stadiums
it would take to hold the Eurostar
passengers travelling during the
world cup.
Le nombre de stades de foot au Cap
qu’il faudrait pour contenir tous les
passagers Eurostar voyageant pendant
la Coupe du Monde.
- EUROSTAR -
35%
The amount Eurostar has
committed to cut carbon
dioxide emissions per traveller
journey by 2012, having
already achieved its original
25% target.
Le taux de réduction en CO 2
par voyageur qu’Eurostar s’est
fi xé pour 2012, ayant déjà
atteint 25 % de son objectif
initial.
459
The length of the tunnel measured
in football pitches laid end to end.
La longueur du tunnel en nombre de
terrains de foot.
183
The fastest recorded football kick in
kph, punted by David Hirst in 1996.
That’s still 150km/h shy of a
Eurostar train!
Le tir le plus rapide, en km/h envoyé
par le footballeur David Hirst en
1996. C’est toujours 150 km/h de
moins qu’un train Eurostar.
50.45km
The length of the three
tunnels (two train tunnels and
a service tunnel). It takes 20
mins to travel through it.
Don’t try holding your breath!
La longueur de chaque tunnel
(2 pour le service nord-sud et
1 pour le tunnel de secours). Le
trajet s’effectue en 20 minutes
seulement. Et vous n’avez pas
besoin de retenir votre souffl e !
334.7km/h
The record-breaking top speed
(208 mph) a Eurostar train
reached in July 2003 when
testing the UK High Speed 1 line.
Le record de vitesse d’un train
Eurostar établi en juillet 2003
lors du test d’une ligne TGV en
Grande-Bretagne.
Did you know?
tunnel trivia
Le saviez-vous ?
Illustration: Tobias Wandres