july-2010

Illustration: Harry Malt
45 Pimlico i li Road d SW1,
+44 (0)20 7730 7776
Launched by Karolin Maier-Hauff,
a former Vivienne Westwood
designer, this affordable boutique
is dedicated to emerging fashion
talent from around the world.
// Lancée par Karolin Maier-Hauff,
ancienne créatrice chez Vivienne
Westwood, cette boutique met
à l’honneur les nouveaux talents
de la mode à un prix abordable.
37 Pimlico Road SW1,
+44 (0)20 7881 9844
A picturesque pub, with large sofas
and a pinball machine, specialising
in rustic food from the local farmers’
market and a wide selection of
locally brewed beers and ciders.
// Un pub pittoresque, avec de
grands divans et un fl ipper, qui sert
des mets rustiques en provenance
du marché local et une grande
sélection de bières et de cidres
brassés dans les environs.
44b b Pimlico i li
Road d SW1,
+44 (0)20 7881 8060
A buzzing café-deli with top-quality
organic products brought from the
home farm in the Cotswolds.
// Ayant fait ses
armes chez Salvatore
Ferragamo, Cleo
Barbour est une
créatrice de chaussures
qui monte, avec son
style alliant disco et
Art-déco.
58 Elizabeth Street SW1,
+44 (0)20 7730 7073
In the same spot since 1861, this
charming stationer specialises in
Moleskine books, wrapping paper,
ribbons and gift bags, and Alphabet
and Wentworth wooden jigsaws.
//Fondée en 1861, cette charmante
papeterie se spécialise dans les
carnets en moleskine, le papier
d’emballage, les rubans et les sacs
cadeau, ainsi que les puzzles en bois
Alphabet and Wentworth.
// Un café-traiteur qui bouge,
avec ses produits biologiques de
qualité provenant d’une ferme
des Cotswolds.
147 Ebury b Street SW1, 79 Elizabeth l Street SW1,
+44 (0)20 7824 8666 +44 (0)20 7022 1207
Having cut her teeth Biodegradable or leather
with Salvatore
poop bags, anyone? Or
Ferragamo, Cleo Barbour doggie eau de parfum?
is an up-and-coming You may think you’ve
shoe designer whose wandered into a Dalí
signature style could be painting, but no, you’re
summed up as “disco simply in the shop that
meets Art Deco”. has it all for man’s best
friend.
//Porte-sacs à
excréments canins en
cuir ou biodégradables,
eau-de-parfum : on se
croirait presque dans
l’univers de Dalí. Mais
non, c’est celui de nos
amis les chiens !
METROPOLITAN 29