july-2010

– regulars –
09
the talker
London, Paris and Brussels from
the people in the know
the talker L'avis des connaisseurs
sur Londres, Paris et Bruxelles
17
the walker
The back streets of London
the walker Promenade avec un
habitant de Londres
19
insider
People, places, openings,
events, things to see, things to do
insider Endroits, personalités,
nouveautés à voir, à faire, à découvrir
32 Avignon
Nina Caplan takes in the celebrated
town's theatre festival
Avignon
Nina Caplan au cœur du fameux
festival éponyme
41 Gourmet
What’s on, where’s new, restaurant
reviews in London, Paris and Brussels
Cuisine Les adresses à ne pas
manquer à Londres, Paris et Bruxelles
53 Fashion
News, profi les, interviews, shopping
Mode
News, portraits, entretiens, shopping
118
eurostar information
Connections, trivia, Culture Connect,
bar buffet menu and more
INFORMATION EUROSTAR
Correspondances, quizz, Culture
Connect, menu bar buffet et bien plus
THE TEAM
Editor Jane Wright jane.wright@ink-publishing.com | Deputy Editor Marie-Noëlle Bauer | Intern Alenka Lamare
Design Director Jonny Clark | Fashion & Product Editor Nino Bauti | Picture Editor Helen Cathcart
Chief Sub Steve Handley | Sub-Editors Laurent Gardré, John Murphy, Edward Rekkers
Executive Creative Director Michael Keating | Publishing Director Simon Leslie | Chief Operating Offi cer Hugh Godsal
Chief Executive Jeffrey O’Rourke | Commercial Director Kevin Rolfe +44 (0)20 7613 8772, kevin.rolfe@ink-publishing.com
Sales Manager Steve Powell +44 (0)20 7613 6959, spowell@ink-publishing.com | Sales Colin Mentis +44 (0)20 7749 2306,
colin.mentis@ink-publishing.com | Production Manager Ana Vazquez | Production Controller Adam Jones
Account Manager Yolanda Acuna Ocana
EUROSTAR | Head of Commercial Development Reuben Arnold
Senior Product & Partnerships Manager Rebecca O’Leary
Product Manager Kirsty Harrison Email metropolitan@eurostar.co.uk
4 METROPOLITAN
53
48
17
METROPOLITAN
Contents
Sommaire
Metropolitan is published on behalf of
Eurostar by Ink Publishing. All correspondence
and advertising should be addressed to:
Metropolitan, Ink, 141-143 Shoreditch High
Street, London, E1 6JE, UK. Tel: +44 (0)20 7613
8777. Advertising enquiries: +44 (0)20 7613
8772, metropolitan@ink-publishing.com
www.ink-publishing.com
Reproduction by KFR Pre-Press Ltd
Logistics by Gofers logistics
Cover photograph: Paul Stuart
Inhoud
15 the talker
Het platteland bereikt de Brusselse
binnenstad en voor Londenaren
breekt het festivalseizoen aan
35 l'expat
Hoe de Fransen afrekenen met de
oude stereotypen van hun land
72 toby stephens
De Engelse acteur speelt een Franse
revolutionair in Danton's Death
82 santiago calatrava
De briljante post-moderne architect
transformeert de Belgische stations
90 helene darroze
De superchef-kok en supervrouw
vertelt hoe ze haar leven tussen twee
steden verdeelt
116 olympische
archeologie
Terwijl de sportarena's voor 2012
worden gebouwd, duikt een team
archeologen in het Londense verleden
118 eurostar
Verbindingen, weetjes, Culture
Connect, bar/buffetmenu en nog
veel meer
All material is strictly copyright and all rights
are reserved. No part of this publication may be
reproduced in whole or in part without written
permission of the copyright holder. All prices
and data are correct at the time of publication.
Opinions expressed in Metropolitan are not
necessarily those of Eurostar and Eurostar does
not accept responsibility for advertising content.
Any pictures or transparencies supplied are at
the owner’s risk.
Metropolitan is carbon offset and recycled.