july-2010

insider style
PARIS SUMMER SALES
Haute couture may hit Paris runways from
July 5-8, but the capital’s famous summer sales
offer a fashion fi x that’s far more democratic.
From June 30, shops clear out their stocks, with
mark-downs of up to 70% available. No rush,
though – canny Parisians know it’s all about the
second wave of reductions. Until August 3. Haute
couture July 5-8
// Les défi lés de haute couture auront lieu du 5 au
8 juillet, mais la capitale offre l’occasion de se faire
plaisir sans se ruiner. Les soldes d’été débutent en
effet le 30 juin avec des remises allant jusqu’à
70 % durant cinq semaines. En plus, il y a souvent
une deuxième vague de démarques. Jusqu’au
3 août. Haute couture : 5 au 8 juillet
BURBERRY BEAUTY
Hot on the heels of
Topshop, Christopher Bailey’s
Burberry brand is launching
a new beauty line. In shades
inspired by the beiges and
nudes of the classic trench and
packaged in the iconic check,
the 100 products for eyes, lips
and skin will be updated at
the house’s discretion, rather
than following fashion’s
whims. Launches July 12,
exclusive to Harrods in the UK
LONDON
Ellis + Louca Interiors
Design emporium Ellis + Louca Interiors, a new venture by Kally Ellis of
Clerkenwell fl orist McQueens and Loucas Louca, has opened on St John
Street. The shop offers an eclectic range of furniture, fabrics, ceramics,
glassware and much, much more. A must for interior design junkies.
126 St John Street, London EC1, +44 (0)20 7253 4051, ellisandlouca.co.uk
// Ellis+Louca est la nouvelle division « décoration d’intérieur » de Kally
Ellis du fl euriste McQueens de Clerkenwell. La boutique propose un
grand assortiment de meubles, de tissus, de céramiques et de verreries,
signées par des designers britanniques.
// Dans le sillage de Topshop, la
maison britannique Burberry
de Christopher Bailey s’apprête
à lancer sa gamme de produits
de beauté. L’inspiration sera
classique, avec des tons proches
des beiges et des chairs que l’on
retrouve dans le fameux tissu
écossais emblématique de la
marque. La gamme de produits
cosmétiques sera renouvelée
à l’appréciation de la marque
plutôt qu’en fonction des
caprices de la mode.
THE BARDOT BAG
The Brigitte Bardot bag
by Lancel, created in homage
to the great French beauty
and style icon, is infl uenced by
her bohemian style, featuring
a long, guitar-style strap. Soft
and supple, it is made from
eco- and animal-friendly
materials, in keeping with the
grande dame’s ideals. On the
arms of all Bardot-kitten
wannabes soon. €690.
// Le sac « BB » a été créé par
Lancel en l’honneur de Brigitte
Bardot, icône de la beauté et
du style français. Le design de
ce sac est infl uencé par son
style bohème. Il est agrémenté
d’une sangle style guitare.
Conformément aux vœux de
l’actrice, il est souple et réalisé
de façon écologique mais sans
matières animales. 690 €, Lancel,
4, Rond-point des Champs-
Élysées 75008 Paris,
+33 (0)1 42 25 18 35
LONDON
Pret-à-portea at the Berkeley
The fashionista’s favourite afternoon tea returns with
a new summer collection of delights. Showpiece cakes
include Paul Smith’s signature pink bowler and
Christopher Kane’s gingham macaroons. £35pp, The
Berkeley, Wilton Place, London SW1, +44 (0)20 7201 1619
// Que fait une fashionista après une épuisante journée
de shopping à Kinghtsbridge ? Elle va bien évidemment
prendre un fashion tea et se délecter des mousses,
biscuits et autres gâteaux du menu estival au salon de
thé du Berkeley. Goûtez les gâteaux décorés par Paul
Smith et les macarons de Christopher Kane.
METROPOLITAN 53