july-2010

[ archetype ]
Brussels Eurocrat
Eurostar tickets: for that terribly
important meeting of the ISWWC
committee in London. And back in
time for apéritifs at Café Flagey.
Ticket Eurostar : pour cette réunion
terriblement importante du comité
ISWWC à Londres. De retour à
temps pour l’apéro au Café Flagey.
NOM João Göran Hervé
Milo Saxe-Coburg-Gotha.
HABITE Ixelles, le sanctuaire
du shopping ultra-chic,
PROFESSION Adjoint au chef de
l’unité de conformité du Directorat
Général des Affaires économiques et
monétaires de la Commission. Aussi
à l’origine de directives obscures
pour standardiser les fi lets de pêche,
les enjoliveurs et les bleus de travail.
Réécrit à présent des tartines de
réglementation européenne avant
que les investisseurs ne vendent
leurs euros à l’ouverture de la bourse.
QUI SUIS-JE ? Le fruit d’une lignée
et d’une éducation européennes
(Cambridge, ENA, Collège de
Bruges) l’Eurocrate est sophistiqué,
et a les idées larges. Mais dans la
‘Bulle Bruxelloise’, il est coupé de
la populace. L’Eurocrate n’a jamais
rencontré son voisin ni aucun Belge.
VALEURS Jacques Delors, le vote
à la majorité qualifi ée, l’acquis
communautaire et « l’unité par
la diversité ».
SORTIES Les bars alfresco et
restaurants de la Place du
Luxembourg. Dommage, il n’y a
presque aucun Starbucks ici !
BOUTIQUES Avenue Louise pour
les vêtements, la FNAC pour le
BlackBerry et le portable, la Librairie
de Rome pour les journaux.
MANGE Japonais (cela évite d’avoir à
choisir un restaurant européen)
ILS DISENT VOLONTIERS (dans l’une
des 23 langues) « Comment concilier
la clause du rendez-vous rapporteur
avec l’article 133 de l’ECOSOC ? »
130 METROPOLITAN
Briefcase:
iPhone,
BlackBerry,
laptop, clean
socks and
underpants.
Serviette :
iPhone
BlackBerry,
ordi portable,
chaussettes
et caleçons
propres.
Single-breasted Savile Row suit: purchased
specially in London, this keeps its shape
despite six-hour meetings, long train
journeys, dogs and sticky-fi ngered children.
Costard droit de Savile Row : acheté
spécialement à Londres, il garde sa forme
malgré les réunions de six heures, les longs
voyages en train, les chiens et les enfants
aux mains collantes.
NAME João Göran Hervé Milo
Saxe-Coburg-Gotha.
LIVES In the oh-so-chic shopping
sanctuary of Ixelles.
OCCUPATION Deputy head of the compliance
unit of the European Commission’s Directorate
General for Economic and Monetary
Affairs (DG ECFIN). Previously the
éminence grise behind
incomprehensible directives
designed to standardise
fi shing nets, hubcaps and
dungarees. Now frantically
rewriting reams of EU law
before investors start selling their
euros when the markets open
tomorrow morning.
WHO AM I? The product
of impeccably European
ancestry and education
(Cambridge, École Nationale
d’Administration, Bruges
College), the Eurocrat is
sophisticated, international,
and open-minded. Yet as
an inhabitant of the elite
“Brussels Bubble”, he is
simultaneously cloistered from Europe’s hoi
polloi. The Eurocrat hasn’t met his neighbours,
nor any other Belgian.
BELIEFS Jacques Delors, qualifi ed majority
voting, acquis communautaire, “unity
through diversity”.
HANGOUTS The alfresco bars and restaurants
lining the Place du Luxembourg and the Place
du Châtelain. Frustratingly, there are almost
no Starbucks-type cafés in the city.
SHOPS Avenue Louise for clothes, FNAC for
BlackBerry, the Librarie de Rome for newspapers.
EATS Japanese (dinner companions can never
agree on a single European cuisine).
AS I WAS SAYING… (in one of 23 languages)
“How can we reconcile the Ecosoc
rapporteur’s rendezvous subclause with
the Article 133 committee’s Ioanninna
compromise toilettage?”
LEO CENDROWICZ