july-2010

A day in the life of the Hôtel du Nord, a hip
Parisian hangout whose name and location –
bordering the Saint-Martin canal – were inspired
by an iconic 1938 film by Marcel Carné
HANANE, 26,
SALES AND MARKETING/COMMERCIALE
What brings you to the area?
I’m early for a meeting in the
area and I’m catching up on
some work.
What are you having?
My fi rst coffee of the day.
Have you been here before?
I’ve been coming here for
a year.
What do you like most about it?
It’s nice and quiet at this time
of day. I can work in peace.
50 METROPOLITAN
// Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis en avance pour des
rendez-vous dans le quartier.
J’en profi te pour travailler
au calme.
Que prenez-vous ?
Mon premier café de la journée.
Depuis quand venez vous ?
De temps en temps, depuis
un an.
Qu’aimez-vous le plus ?
La tranquillité à cette heure-ci.
Je peux travailler au calme.
- INSIDER -
Une journée a l’Hôtel du Nord, un café-restau
branché dont le nom et l’emplacement
sur les bords du Canal Saint Martin ont été
inspirés par le film légendaire de Marcel Carné
ONE TABLE
ONE DAY
09:31 11:38
STÉPHANE, 46,
SCRIPTWRITER/SCENARISTE
What brings you to the area?
I’m here to people-watch and
write my next script.
What are you having?
My third coffee.
Have you been here before?
I fi rst noticed this place about
two years ago and I’ve been
coming here ever since.
What do you like most about it?
The bobo [bourgeoisbohemian]
clientele.
// Pourquoi êtes-vous ici ?
Je viens pour observer les
gens et écrire mon prochain
scénario.
Que prenez-vous ?
C’est mon troisième café.
Depuis quand venez vous ?
Depuis deux ans.
Qu’aimez-vous le plus ?
La clientèle bobo qui
fréquente ce restaurant.
Photos: Stephane Remael