PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
19 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15357
(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999)
(25) ja (26) ja
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) CPU UNIT OF PROGRAMMABLE
CONTROLLER AND OPERATION
PROXY CONTROL METHOD
UNITE CENTRALE DE TRAITEMENT
D’UN CONTROLEUR PROGRAM-
MABLE ET PROCEDE DE CONTROLE
D’UN PROXY DE TRAITEMENT
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KAGAMI, Hiroyuki [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(JP). SUGAMATA, Hiroki [JP/JP]; Mitsubishi
Electric Mechatronics Software Co., Ltd.,
1071, Higashi–Ozone–cho–Kami 5–chome,
Kita–ku, Nagoya–shi, Aichi 462–0823 (JP).
(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(JP).
(81) DE JP KR US.
(51) 7 G05B 9/03
(11) WO 00/62135 (13) A1
(21) PCT/US00/09126
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/289,397 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
US
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) DIGITAL CONTROLLER REDUN-
DANCY USING NEURAL NETWORK
FAULT DETECTION
REDONDANCE DE CONTROLEUR
NUMERIQUE PAR DETECTION
DE DEFAILLANCE SUR RESEAU
NEURONAL
(71) ABB AUTOMATION INC. [US/US]; 501
Merrit 7, Norwalk, CT 06856 (US).
(72) KEYERLEBER, John, P.; 26300 Chardonview
Drive, Cleveland, OH 44143 (US).
(74) RICKIN, Michael; ABB Automation Inc.,
29801 Euclid Avenue, Wickliffe, OH 44092
(US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 G05B 15/02
(11) WO 00/62136 (13) A1
(21) PCT/US00/09227
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/128,513 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(30) 60/129,708 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
US
US
(54) REMOTE DATA ACCESS AND SYS-
TEM CONTROL
ACCES A DISTANCE DE DONNEES
ET SYSTEME DE CONTROLE
(71, 72) STEEN, Henry, B., III [US/US];
1506 Greenmeadow Court, Bowling Green,
KY 42014 (US). MARTIN, Cecil, D., Jr.
[US/US]; 608 Griffith Avenue, Owensboro,
KY 42301 (US). CORLEW, Edward, A.
[US/US]; 100 Green Meadows Drive, Hendersonville,
TN 37075 (US).
(74) PARKER, Sheldon, H.; Parker & DeStefano,
P.C., Suite 300, 300 Preston Avenue,
Charlottesville, VA 22902 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G05B 19/4099, G06F 17/50
(11) WO 00/62137 (13) A1
(21) PCT/AU00/00291
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(25) en (26) en
(30) PP 9648 8 Apr/avr 1999
(08.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) CONSTRUCTIONAL SYSTEM
SYSTEME DE CONSTRUCTION
AU
(71) FIGMENT DESIGN PTY. LTD. [AU/AU];
57 Condell Street, Fitzroy, Victoria 3065
(AU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FREELAND, Warwick, Peter
[AU/AU]; 57 Condell Street, Fitzroy,
Victoria 3065 (AU).
(74) NOONAN, Debra et al. / etc.; Freehills
Carter Smith & Beadle, 101 Collins Street,
Melbourne, Victoria 3000 (AU).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G05B 19/418, G06F 17/60
(11) WO 00/62138 (13) A1
(21) PCT/FI00/00283
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
(25) fi (26) en
(30) 990715 31 Mar/mar 1999
(31.03.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) MAINTENANCE MANAGEMENT
SYSTEM
PLANT
FOR A PRODUCTION
SYSTEME DE GESTION DE LA MAIN-
TENANCE DESTINE A UNE USINE DE
PRODUCTION
(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fabianinkatu
9 A, FIN–00130 Helsinki (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MÄKI, Kari, M. [FI/FI]; Paperimestarintie
4 C, FIN–40250 Jyväskylä (FI).
(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu
30, FIN–00100 Helsinki (FI).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G05D 1/00
(11) WO 00/62139 (13) A2
(21) PCT/DE00/01097
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 16 095.3 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
FI
DE