PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
19 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15177
(25) fi (26) en
(30) 990711 30 Mar/mar 1999
(30.03.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) METHOD OF AND SYSTEM FOR
EXTINGUISHING FIRE IN DEFINED
SPACES
PROCEDE ET SYSTEME PERMET-
TANT D’ETEINDRE UN INCENDIE
DANS DES ESPACES DEFINIS
(71) SOFTONEX OY LTD [FI/FI]; Tuijussuontie
8, FIN–21280 Raisio (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) TIRRONEN, Hannu [FI/FI]; Maunu
Tavastin katu 32 B, FIN–20380 Turku (FI).
PAUKKU, Teuvo [FI/FI]; Nurkkalankatu 16,
FIN–20760 Piispanristi (FI).
(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O.
Box 99, FIN–20521 Turku (FI).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité) GBGDGEGH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A62C 3/02, 27/00
(11) WO 00/61236 (13) A1
(21) PCT/IT00/00125
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(25) en (26) en
(30) NA99A000016 12 Apr/avr 1999
(12.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) MANUALLY OR REMOTELY CON-
TROLLED, TELESCOPIC, FIRE–
FIGHTING ROBOT,AUTOMATICALLY
CONNECTED TO THE WATER PIPE
SYSTEM AND HUNG ON MONORAIL
IN TUNNELS
ROBOT D’INCENDIE TELESCOPIQUE
COMMANDE MANUELLEMENT OU
A DISTANCE, RACCORDE AUTOMA-
TIQUEMENT AUX CANALISATIONS
D’EAU, ET SUSPENDU A UN MONO-
RAIL DANS UN TUNNEL
(71, 72) PIATTI, Domenico [IT/IT]; Via F. Ili
Bandiera, 53, I–80038 Pomigliano D’Arco
(IT).
(74) CIRILLO, Gennaro; Studio Cirillo, Via
Santa Lucia, 15, I–80132 Napoli (IT).
FI
IT
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A62C 35/00, B65H 75/34
(11) WO 00/61237 (13) A1
(21) PCT/US00/09871
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/291,393 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) FLUID VALVE
SOUPAPE POUR LIQUIDE
US
(71) KOHLER CO. [US/US]; 444 Highland
Drive, Kohler, WI 53044 (US).
(72) ESCHE, John, C.; 931 Aspen Road, Kiel,
WI 53044 (US). SLOTHOWER, Erich, D.;
1230 North 4th Street, Sheboygan, WI 53081
(US). O’CONNELL, David, J.; 2604 North
7th Street, Sheboygan, WI 53083 (US).
(74) PETERSON, Thomas, F.; Ladas & Parry,
224 S. Michigan Avenue, Chicago, IL 60604
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 6 A62C 35/60, 35/68
(11) WO 00/61238 (13) A1
(21) PCT/JP99/01899
(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999)
(25) ja (26) ja
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) WET TYPE SPRINKLER SYSTEM
SYSTEME DE CREPINE DE TYPE HU-
MIDE
(71, 72) MATSUOKA, Gengo [JP/JP]; 26–508,
7–Banchi, Yatsu 7–chome, Narashino City,
Chiba 275–0026 (JP).
(74) TASHIRO, Jyoji et al. / etc.; Showa Building,
8–18, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku,
Tokyo 104–0031 (JP).
(81) AU CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE).
(51) 7 A62D 5/00
(11) WO 00/61239 (13) A1
(21) PCT/CA00/00401
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/128,927 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
US
(54) PERFORATED PROTECTIVE PLASTIC
FILMS OR SHEETS
FILMS OU FEUILLES DE PLASTIQUE
DE PROTECTION PERFORES
(71) DUPONT CANADA INC. [CA/CA]; 7070
Mississauga Road, Mississauga, Ontario
L5M 2H3 (CA).
(72) WHYMAN, Andrew, David; 181 Chebucto
Drive, Oakville, Ontario L6J 5R1 (CA).
(74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock
Stratton Clarizio, 20 Queen St. West, Suite
3202, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3
(CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 A63B 23/04
(11) WO 00/61240 (13) A1
(21) PCT/AT00/00064
(22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000)
(25) de (26) de
(30) A 649/99 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
AT
(54) SPORTS DEVICE WITH A STRUC-
TURE THAT CONSISTS OF A SUB-
STANTIALLY U–SHAPED FRAME
APPAREIL DE SPORT COMPORTANT
UN CHASSIS CONSISTANT EN UN
BATI SENSIBLEMENT EN U
(71, 72) REINISCH, Hermann [AT/AT];
Höfterstrasse 21, A–5280 Braunau (AT).
(74) HÜBSCHER, Gerhard et al. / etc.; Spittelwiese
7, A–4020 Linz (AT).