PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
19 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15385
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G09F 3/10, 3/02
(11) WO 00/62273 (13) A1
(21) PCT/EP99/03294
(22) 12 May/mai 1999 (12.05.1999)
(25) de (26) de
(30) 99107508.6 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
EP
(54) EASILY REMOVABLE LABEL FOR
REUSABLE CONTAINERS
ETIQUETTE FACILE A ENLEVER
POUR
SABLES
CONTENANTS REUTILI-
(71) STEINBEIS PPL GMBH [DE/DE]; Rosenheimer
Strasse 51, D–83098 Brannenburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) AMBERGER, Werner [DE/DE]; Ammerseestrasse
26, D–82061 Neuried bei
München (DE). LINK, Christian [DE/DE];
Riedhauserstrasse 8a, D–85649 Brunnthal
(DE). SCHÖNFELDER, Helmut [DE/DE];
Alpenblickstrasse 22, D–83626 Unterdarching/Valley
(DE).
(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Kopernikusstrasse
9, D–81679 München (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
TG).
(51) 7 G09F 9/37
(11) WO 00/62274 (13) A1
(21) PCT/DE99/01102
(22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999)
(25) de (26) de
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) ELECTROMAGNETIC DISPLAY DE-
VICE
DISPOSITIF D’AFFICHAGE ELEC-
TROMAGNETIQUE
(71) ANNAX ANZEIGENSYSTEME GMBH
[DE/DE]; Kurmainzer Ring 51, D–63834
Sulzbach/Main (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FISCHER, Helmut [DE/DE];
Adlerstrasse 24, D–81827 München
(DE). KÖGLER, Wolfgang [DE/DE];
Anton–Webern–Weg 26, D–80939 München
(DE). PONGRATZ, Rudolf [DE/DE]; Am
Hochstand 10, D–81827 München (DE).
(74) PÖHNER, Wilfried; Kaiserstrasse 27, Postfach
63 23, D–97070 Würzburg (DE).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G09G 3/28
(11) WO 00/62275 (13) A1
(21) PCT/JP00/02384
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/103590 12 Apr/avr 1999
(12.04.1999)
(30) 11/135290 17 May/mai 1999
(17.05.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) IMAGE DISPLAY
AFFICHEUR D’IMAGE
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza
kadoma,
(JP).
Kadoma–shi, Osaka 571–8501
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KAWAHARA, Isao [JP/JP]; 6–15–21,
Kibougaoka, Toyono–cho, Toyono–gun,
Osaka 563–0214 (JP).
(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 5–Bankan,
2–1, Toyosaki 3–chome, Kita–ku,
Osaka–shi, Osaka 531–0072 (JP).
(81) CN KR US.
(51) 7 G10C 3/16, 3/18
(11) WO 00/62276 (13) A1
(21) PCT/BR00/00031
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(25) en (26) en
(30) PI 9901823–3 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
JP
JP
BR
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) A SYSTEM FOR DOUBLE ESCAP-
MENT ON UPRIGHT PIANOS AND
ADDITION OF COUNTER–WEIGHT
REACTION ON HAMMERS ON
UPRIGHT PIANOS
SYSTEME A DOUBLE ECHAPPE-
MENT SUR PIANO DROIT ET ADDI-
TION DE MOYENS DE REACTION
DE CONTREPOIDS SUR DES MAR-
TEAUX POUR PIANO DROIT
(71, 72) DE CARVALHO, Djalma, Pacheco,
Jr. [BR/BR]; Rua Lamartine Ventura, 55 –
apto 11, Nova Petropolis, CEP–09770–47
S.B. do Campo, SP (BR).
(74) SILVEIRA, Newton; Rua Itajobi, 79, Pacaembú,
CEP–01246–010 São Paulo, SP
(BR).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G10C 3/16
(11) WO 00/62277 (13) A1
(21) PCT/JP00/01174
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/136124 8 Apr/avr 1999
(08.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) KEYBOARD MUSICAL INSTRUMENT
INSTRUMENT MUSICAL A CLAVIER
(71, 72) CHONO, Yasuhiro [JP/JP]; Room No.
201, Rose Mansion 30–21, Takadanobaba
4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 169–0075
(JP).
(74) WATANABE, Hideharu et al. / etc.;
Room No. 213, Shinjuku Saint villa Nagatani,
32–11, Nishi–shinjuku 4–chome,
Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023 (JP).
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G10L 15/26
(11) WO 00/62278 (13) A1
(21) PCT/US00/09181
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/289,784 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
JP
US
(54) SYSTEM AND PROCESS FOR VOICE–
CONTROLLED
TRIEVAL
INFORMATION RE-
SYSTEME ET PROCEDE DE CONSUL-
TATION D’INFORMATIONS A COM-
MANDE VOCALE
(71) INROAD, INC. [US/US]; Market Place Tower
1250, 2025 First Avenue, Seattle, WA
98121 (US).
(72) PROFIT, Jack, H., Jr.; 14746 Glenacres
Road SW, Vashon Island, WA 98070 (US).
BROWN, N., Gregg; 2011 Fifth Avenue N.,
Seattle, WA 98109 (US). MEZEY, Peter,
S.; 505 West Roy Street, Apt. #202, Seattle,
WA 98119 (US). COLOMBO, Lianna, M.;
7726 19th Avenue NW, Seattle, WA 98117
(US).