PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
15384 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000
(71) TEXECOM LIMITED [GB/GB]; 55 Wilbraham
Road, Chorlton–Cum–Hardy, Manchester
M21 0AE (GB).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PITTS, Mark, Gregory [GB/GB]; 12
Attercliffe Road, Manchester M21 9FS (GB).
(74) HILL, Richard et al. / etc.; Wilson Gunn
M’Caw, 41–51 Royal Exchange, Cross
Street, Manchester M2 7BD (GB).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G08C 21/00, G09G 5/00
(11) WO 00/62268 (13) A1
(21) PCT/IL00/00214
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 129450 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) PRESENTATION BOARD DIGITIZERS
NUMÉRISEUR POUR TABLEAUX DE
CONFÉRENCE
(71) PEGASUS TECHNOLOGIES LTD.
[IL/IL]; Hazoref Street 5, 58856 Holon (IL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SHENHOLZ, Gideon [IL/IL]; Rothschild
Boulevard 133, 65272 Tel Aviv (IL).
ZLOTER, Itzhak [IL/IL]; Hugo Hernst
Street 3, 58516 Holon (IL). SERBER, Ron
[IL/IL]; Yohanan Hagadi Street 10, 62269
Tel Aviv (IL).
(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Beit Samueloff,
Haomanim Street 7, 67897 Tel Aviv (IL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G09B 21/02, B41J 3/32
(11) WO 00/62269 (13) A1
(21) PCT/FR00/00953
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/04645 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
IL
FR
(54) BRAILLE HANDSLATE FOR THE
BLIND
TABLETTE D’ECRITURE POUR
AVEUGLES
(71, 72) RUBIO, Grégoire [FR/FR]; 83, boulevard
du Redon, Bt. A La Rouvière, F–13009
Marseille (FR).
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU
CZ DM EE GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KP KR LC LK LR LS LT LV
MA MG MK MN MW MX NO NZ PL RO
SD SG SI SK SL TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE).
(51) 7 G09B 29/00, 29/10
(11) WO 00/62270 (13) A1
(21) PCT/JP00/02326
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/102417 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) MAP DATA STORAGE MEDIUM,
MAP INFORMATION RETRIEVING
DEVICE AND NAVIGATION DEVICE
SUPPORT DE STOCKAGE DE DON-
NEES CARTOGRAPHIQUES, DISPO-
SITIF DE RECUPERATION DE
L’INFORMATION
DE NAVIGATION
ET DISPOSITIF
(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI-
SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken
471–8571 (JP). DENSO CORPO-
RATION [JP/JP]; 1–1, Showa–cho, Kariya–chi,
Aichi–ken 448–8661 (JP). AISIN
AW CO., LTD. [JP/JP]; 10, Takane, Fujii–cho,
Anjo–shi, Aichi–ken 444–1192
(JP). FUJITSU TEN LIMITED [JP/JP];
1–2–28, Gosho–dori, Hyogo–ku, Kobe–shi,
Hyogo–ken 652–0885 (JP). MATSUSHITA
ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
[JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi,
Osaka 571–8501 (JP).
(72) SUZUKI, Hidenobu; Toyota Jidosha Kabushiki
Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi–ken
471–8571 (JP). FURUIKE, Yoshimasa;
Denso Corporation, 1–1, Showa–cho,
Kariya–shi, Aichi–ken 448–8661 (JP).
TOOYAMA, Yasuhiro; 6–18, Harayama,
Oka–cho, Okazaki–shi, Aichi–ken 444–8564
(JP). TAKEUCHI, Hiroshi; 2–13–15,
Danjo–cho, Nishinomiya–shi, Hyogo–ken
663–8006 (JP). OGAWA, Isao; 1–5–14,
Tomioka Higashi, Kanazawa–ku, Yokohama–shi,
Kanagawa–ken 236–0051 (JP).
(74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12,
Kichijoji–honcho 1–chome, Musashino–shi,
Tokyo 180–0004 (JP).
(81) CN.
(51) 7 G09F 3/02, B41M 5/40, C09J 7/02
(11) WO 00/62271 (13) A1
(21) PCT/JP00/02371
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
JP
(25) ja (26) ja
(30) 11/105610 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) PRINTING TAPE AND TAPE CAR-
TRIDGE THEREFOR
BANDE D’IMPRESSION ET
CARTOUCHE
EFFET
DE BANDE A CET
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];
4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,
Tokyo 163–0811 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) AKAIWA, Masao [JP/JP]; Seiko Epson
Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi,
Nagano–ken 392–8502 (JP). SAKANO,
Hideki [JP/JP]; Seiko Epson Corporation,
3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken
392–8502 (JP). HASHIMOTO, Akira
[JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa
3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502
(JP).
(74) OCHIAI, Minoru; 3F. Tsubame Growth
Building, 4–1, Asakusabashi 5–chome,
Taito–ku, Tokyo 111–0053 (JP).
(81) CN US.
Published / Publiée :(a)
(51) 7 G09F 3/03, 3/02, 3/10
(11) WO 00/62272 (13) A1
(21) PCT/US00/09113
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/289,354 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
JP
US
(54) SECURITY LABELS FOR SPECIMEN
CONTAINER
ETIQUETTES DE SECURITE POUR
CONTENANT A ECHANTILLON
(71) THE STANDARD REGISTER COM-
PANY [US/US]; 800 Albany Street, Dayton,
OH 45408 (US). QUEST DIAGNOSTICS
INVESTMENTS INCORPORATED
[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington,
DE 19899 (US).
(72) BANNISTER, Sherry, L.; 4178 Upham
Road, Kettering, OH 45429 (US). DWYER,
David; 200 Colonial Homes Drive, Atlanta,
GA 30309 (US). LAURASH, David,
F.; 1799 Statehouse Court, Bellbrook, OH
45305 (US). SAGONA, Peter, J.; 161 Ridgeview
Drive, Pottstown, PA 19465 (US).
(74) GOTTMAN, James, F. et al. / etc.; Killworth
Gottman Hagan & Schaeff, LLP, One
Dayton Centre, Suite 500, One South Main
Street, Dayton, OH 45402–2023 (US).