PCT/2000/42 : PCT Gazette, Weekly Issue No. 42, 2000 - WIPO

42/2000
15408 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 19 Oct/oct 2000
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) PROTECTION FRAME WIRING MO-
DULE
MODULE DE CABLAGE POUR
CADRE DE PROTECTION
(71) NOKIA HIGH SPEED ACCESS PRO-
DUCTS INC. [US/US]; Suite 110, 1310
Redwood Way, Petaluma, CA 94954 (US).
(72) O’BRIEN, John; 523 Piccadilly Place,
Windsor, CA 95492 (US).
(74) RABIN, Frederick, H.; Fish & Richardson
P.C., Suite 2800, 45 Rockefeller Plaza, New
York, NY 10111 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 H02H 9/00
(11) WO 00/62393 (13) A1
(21) PCT/AT00/00046
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)
(25) de (26) de
(30) A 666/99 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
AT
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) PROTECTIVE CIRCUIT FOR AN
ELECTRONIC DEVICE
CIRCUIT DE PROTECTION POUR AP-
PAREIL ELECTRONIQUE
(71) SIEMENS AG ÖSTERREICH [AT/AT];
Siemensstrasse 88–92, A–1210 Wien (AT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MÜLLNER, Thomas [AT/AT]; Frankengasse
1, A–3424 Wolfpassing (AT).
(74) MATSCHNIG, Franz; Siebensterngasse
54, A–1071 Wien (AT).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H02H 9/02
(11) WO 00/62394 (13) A1
(21) PCT/EP00/02889
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 14 549.0 31 Mar/mar 1999
(31.03.1999)
(30) 199 24 746.3 31 May/mai 1999
(31.05.1999)
(30) 199 31 721.6 8 Jul/juil 1999
(08.07.1999)
DE
DE
DE
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(54) SAFETY BARRIER FOR LIMITING
CURRENT AND VOLTAGE
BARRIERE DE SECURITE DESTINEE
LIMITER LE COURANT ET LA TEN-
SION
(71) PEPPERL + FUCHS GMBH [DE/DE];
Königsberger Allee 87, D–68307 Mannheim
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FEY, Wilhelm [DE/DE]; Von
Brühl–Strasse 22, D–67246 Dirmstein
(DE).
(74) MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171,
D–68199 Mannheim (DE).
(81) AU BA BG BR BY CA CN CU CZ DE EE
HU ID IL IN IS JP KR LT LV MA MD MK
MX NO NZ PL RO RU SG SI SK TR UA
US YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H02H 11/00, H03K 19/003
(11) WO 00/62395 (13) A1
(21) PCT/EP00/02612
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 16 321.9 12 Apr/avr 1999
(12.04.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
DE
(54) PROTECTIVE CIRCUIT FOR ELEC-
TRONIC MODULES, ESPECIALLY
DRIVER MODULES
CIRCUIT DE PROTECTION DE MO-
DULES ELECTRONIQUES, NOTAM-
MENT DE MODULES D’ATTAQUE
(71) MOELLER GMBH [DE/DE];
Hein–Moeller–Strasse 7–11, D–53115
Bonn (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) TILLENBURG, Dirk [DE/DE]; Buchfinkenstrasse
70, D–50997 Köln (DE).
(74) MOELLER GMBH;
Hein–Moeller–Strasse 7–11,
D–53115 Bonn (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 H02J 3/01, H02M 1/12
(11) WO 00/62396 (13) A1
(21) PCT/CA00/00336
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 2,268,480 9 Apr/avr 1999
(09.04.1999)
(30) 09/422,963 22 Oct/oct 1999
(22.10.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
CA
US
(54) UNIVERSAL HARMONIC MITIGA-
TING SYSTEM
SYSTEME ATTENUATEUR
D’HARMONIQUE UNIVERSEL
(71) 1061933 ONTARIO INC. [CA/CA]; 801
Sheppard Avenue West, North York, Ontario
M3H 2T3 (CA).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LEVIN, Michael, I. [CA/CA]; 33 Bayhampton
Court, Downsview, Ontario M3H
5L5 (CA). HOEVENAARS, Anthony, H.
[CA/CA]; 2 Craiglee Court, Aurora, Ontario
L4G 6K3 (CA). VOLKOV, Igor, V.
[UA/UA]; M. Raskova Str. No. 8, Apartment
32, Kiev 253002 (UA). KUZNETSOV,
Vladimir, G. [UA/UA]; A. Barbusa Str. No.
22/26, Apartment 31, Kiev 252150 (UA).
(74) EISEN, Mark, B. et al. / etc.; Dimock
Stratton Clarizio, 20 Queen St. West, Suite
3202, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3
(CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(b)
(51) 7 H02J 7/00
(11) WO 00/62397 (13) A1
(21) PCT/US00/09705
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/128,891 12 Apr/avr 1999
(12.04.1999)
(30) 09/426,372 25 Oct/oct 1999
(25.10.1999)
(43) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
US
US
(54) APPARATUS AND METHOD FOR
AUTOMATIC RECOVERY OF SULFA-
TED LEAD ACID BATTERIES
APPAREIL ET PROCEDE DE RECUPE-
RATION DE BATTERIES AU PLOMB
SULFATE